n. délinquance, violation de la loi adj. délinquant, qui viole de la loi
Example Sentences:
1.
Is that not an invitation to lawbreaking and driving licence tourism? n'est-ce pas là une invitation à l'infraction et au "tourisme du permis de conduire"?
2.
It is not simply a matter of lawbreaking by individuals becoming widespread. il ne s’agit pas seulement de la généralisation des infractions commises par des particuliers.
3.
Effective prosecution of offenders and the fight against the most alarming manifestations of lawbreaking are not possible without the creation of appropriate tools that the police can use to enforce the law. la poursuite efficace des auteurs d'infractions et la lutte contre les manifestations criminelles les plus alarmantes ne sont pas possibles sans la création d'instruments appropriés auxquels la police peut recourir pour faire appliquer la loi.
4.
The defenders of corporations such as Ron Arnold highlight that governments do legislate in ways that restrict the actions of corporations (see Sarbanes-Oxley Act) and that lawbreaking companies and executives are routinely caught and punished, usually in the form of monetary fines. Les partisans d'une régulation équilibrée disent que c’est aux gouvernements de légiférer de façon à restreindre les actions des sociétés (voir l’affaire Sarbanes-Oxley) et de punir systématiquement leurs dirigeants lorsqu’ils violent les lois.
5.
Direction of customs administrations by the eu would violate national sovereignty and must never be allowed to happen.2.previous eu decisions have weakened border controls between the member states in such a way as to encourage lawbreaking and the movement of smuggled goods. le fait de diriger les administrations douanières au niveau européen constitue une ingérence inacceptable dans la souveraineté des États.2.des décisions antérieures de l'union ont conduit à réduire les contrôles aux frontières nationales de telle façon que l'on a favorisé les irrégularités et la circulation de marchandises de contrebande.
6.
Those who engage in lawbreaking at european level , by using a ministerial decision to interfere with the commission’s procedures , have to be told in plain language that breaching this stability and growth pact will end up undermining the stability of the euro , and that will cause the foundation of growth in europe to crumble. nous devons dire clairement à ceux qui choisissent d’enfreindre le droit communautaire en adoptant une décision ministérielle qui interfère avec les procédures de la commission que le non-respect du pacte de stabilité et de croissance aboutira à miner la stabilité de l’euro et provoquera l’effondrement de la base de la croissance en europe.
7.
It is therefore important that football is not viewed solely as a environment awash with large amounts of money , an environment conducive to lawbreaking and acts of violence and an environment whose top levels are completely cut off from the amateur leagues that form the foundation of the game. il est donc important de ne pas considérer le football comme un simple environnement qui croule sous de vastes sommes d'argent , un environnement qui incite à transgresser la loi et à se rendre coupable d'actes de violence , un environnement dans lequel les équipes supérieures sont totalement coupées des ligues amateurs , qui constituent la base même de ce sport.
