Lento – The violin plays in lugubrious lento 4/4. Lento - Le violon joue un 4/4 lent et lugubre.
2.
He sang in a gay air the lugubrious song and wore without paling the starched shirt and from the eager chopping to the lit pile He watched death without fear and without a shiver. Il chanta d’un air gai la lugubre chanson Et vêtit sans pâlir la chemise empesée, Et du bûcher ardent de la pile embrasée, Il regarda la mort sans crainte et sans frisson.
3.
There is a moment , president-in-office , in the famed melody in smetana's má vlast , where cello and bassoon rise in crescendo from lugubrious depths to reach a seemingly impossible high note. monsieur le président en exercice du conseil , la fameuse mélodie du má vast de smetana contient un passage où le violoncelle et le basson vont crescendo , passant de lugubres profondeurs à une note d'une hauteur qui semble impossible à atteindre.
4.
Reveal shared the "lugubrious pace" of Up, and featured drumming by Joey Waronker, as well as contributions by Scott McCaughey (a co-founder of the band the Minus 5 with Buck), and Ken Stringfellow (founder of the Posies). Reveal révèle le même « rythme lugubre » que Up, et comporte la participation de Joey Waronker à la batterie, des contributions de Scott McCaughey (un cofondateur du groupe The Minus 5 avec Buck) et du membre fondateur des Posies, Ken Stringfellow, aux claviers.
5.
Some accounts relate that the Irish president, Éamon de Valera, phoned The Irish Press to suggest the headline: "British Admiral Leaves Dublin By Air"—according to the senator and presidential candidate David Norris, "the only recorded instance of humour in that lugubrious figure". Certaines sources disent que le président irlandais Éamon de Valera a téléphoné à l'Irish Press pour suggérer le titre « L'amiral britannique quitte Dublin par les airs », ce qui est selon le sénateur et candidat à la présidence David Norris « le seul trait d'humour dans ces événements lugubres ».
6.
We have not been able to do that for two types of reasons: one might even be our fault because of the difficulty entailed in informing citizens that this facility does exist; that is bound up also with the lugubrious and complex nature , in spite of everything , of the actual process which also requires translation into all languages. nous n'avons pas été capables de le faire pour deux types de raisons: l'une , dont nous sommes peut-être responsables , a trait à la difficulté d'informer les citoyens de l'existence de ce moyen , à la morosité , la complexité qu'entraîne malgré tout l'obligation de traduire les textes dans toutes les langues.
7.
With the exception of positive reviews in The New Yorker and The Village Voice, the novel was mercilessly panned by critics as self-absorbed and a testament to wasted literary talent – notwithstanding McGuane's protests that he considered it his best novel and that he was intentionally creating a lugubrious character who was not entitled, in the common view, to his feelings of loss and depression. Ce roman a été impitoyablement fustigé par les critiques comme étant auto-centré et comme le testament d’un talent littéraire – en dépit des protestations de McGuane, disant qu’il considérait ce livre comme son meilleur et avait délibérément créé un personnage lugubre qui n’avait pas le droit, du point de vue courant, d’éprouver des sentiments de perte et de dépression.
