This is, for all its lumbering weight, not a record that challenges and provokes as Pink Floyd should. Malgré son poids écrasant, ce disque n'est pas aussi stimulant et provocateur que Pink Floyd devrait l'être.
2.
The Austin A40 Somerset saloon's reputation for being somewhat slow and lumbering to drive is not wholly deserved. La réputation de la berline Austin A40 Somerset d'être un peu lente et ardue à conduire n'est pas totalement méritée.
3.
Yards lumbering settled as logging concessions on public lands, granted by the Government of Quebec. Les chantiers de coupe du bois s'installèrent selon les concessions de coupes forestières sur les terres publiques, octroyées par le Gouvernement du Québec.
4.
Bangor arose as a lumbering boom-town in the 1830s, and a potential demographic and political rival to Portland. Bangor a surgi comme une ville-champignon dans les années 1830, grâce aux succès de l'exploitation forestière, puis comme un rival politique potentiel de Portland.
5.
With its slow, lumbering rhythm, the track became a modest hit when it was released as a single in 1979. Premier morceau de leur premier album, Good Times Roll est devenu avec son rythme lent un hit modeste lorsqu'il fut publié en single en 1979.
6.
This required construction of the harbour town of Magadan, substantial road building, some lumbering and building a large number of labour camps. Cela exigea la construction de la ville portuaire de Magadan et d'un réseau routier, le développement de l'exploitation forestière et la création de nombreux camps de travail.
7.
After the lumbering era ended around 1910, much of the land making up the current National Lakeshore reverted to the state of Michigan for unpaid property taxes. Après la période d'exploitation forestière des années 1910, un grand nombre de parcelles de l'actuel parc retournèrent à l'État du Michigan en raison de taxes impayées.
8.
He explored the area for nine days on his first visit and returned a year later with Edward E. Ayer to investigate lumbering opportunities along the South Rim. Il explore la région pendant neuf jours puis y retourne un an plus tard avec Edward E. Ayer à la recherche d'opportunités dans le bois.
9.
For the first time in a major film, dinosaurs were portrayed as intelligent, agile, warm-blooded animals, rather than lumbering monsters more common to older films. Pour la première fois dans un film, les dinosaures étaient représentés comme des animaux à sang chaud, intelligents et agiles, plutôt que les monstres maladroits qui étaient montrés jusque-là.
10.
Campbellton is a small lumbering and fishing community located on the island of Newfoundland at Indian Arm, Notre Dame Bay. Campbellton est une petite communauté vivant de la pêche et de l'industrie forestière située sur l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada sur le bord de la baie Notre Dame.
