| 1. | Nonfunctional membrane and luminal proteins are extracted from the ER and degraded in the cytosol by proteasomes.
Les protéines membranaires et du lumen non fonctionnelles sont extraites du RE et dégradées dans le cytosol par les protéasomes. |
| 2. | The separation it provides between the body and the gut prevents the uncontrolled translocation of luminal contents into the body proper.
La séparation entre le corps et les intestins empêche la translocation incontrôlée du contenu luminal dans le corps proprement dit. |
| 3. | Cummings adopted the term mucosal barrier in 2004 to describe the "complex structure that separates the internal milieu from the luminal environment."
Cummings a adopté le terme barrière muqueuse en 2004 pour décrire la "structure complexe qui sépare le milieu interne de l'environnement luminal". |
| 4. | The receptor-IgA complex passes through the cellular compartments before being secreted on the luminal surface of the epithelial cells, still attached to the receptor.
Le complexe récepteur-IgA traverse les compartiments cellulaires avant d’être sécrété à la surface luminale des cellules épithéliales, toujours attachées au récepteur. |
| 5. | Mucus forms a layer (or layers, in the case of the colon) that separates the bulk of the luminal contents from the intestinal epithelium.
Le mucus forme une couche (ou des couches, dans le cas du côlon) qui sépare la majeure partie du contenu luminal de l'épithélium intestinal. |
| 6. | On learning that the U-boat was to surrender, the two Japanese passengers committed suicide by taking an overdose of Luminal, a barbiturate sedative and antiepileptic drug.
Pour ne pas être capturés, les deux Japonais à bord se suicident en prenant une overdose de Luminal, un phénobarbital utilisé comme somnifère. |
| 7. | Bile acids may be trapped within the lumen of the ileum either because of a high luminal viscosity or because of binding to a dietary fiber.
Les acides biliaires peuvent être piégés dans la lumière de l'iléon soit en raison d'une viscosité luminale élevée, soit en raison d'une liaison à une fibre alimentaire. |
| 8. | The mucus also facilitates passage of the luminal contents along the length of the intestines, protects the epithelial cells from digestive enzymes, and prevents the direct contact of microorganisms with the epithelial layer.
Le mucus facilite également le glissement du contenu luminal contre la paroi intestinale, protège les cellules épithéliales des enzymes digestives et empêche le contact direct des micro-organismes avec la couche épithéliale,,,. |
| 9. | The intestinal mucosal barrier, also referred to as intestinal barrier, refers to the property of the intestinal mucosa that ensures adequate containment of undesirable luminal contents within the intestine while preserving the ability to absorb nutrients.
La barrière muqueuse intestinale, également appelée barrière intestinale, fait référence à la propriété de la muqueuse intestinale qui assure un confinement adéquat du contenu luminal indésirable dans l'intestin tout en préservant la capacité d'absorber les nutriments. |
| 10. | An emerging model of inflammatory bowel disease (IBD) pathogenesis postulates three prerequisite factors: 1) degradation of intestinal barrier function, 2) translocation of luminal contents into the lamina propria and subsequent exposure to immune cells, and 3) an inappropriate immune response.
Un modèle émergent de pathogenèse de la maladie inflammatoire de l'intestin (MICI) postule trois facteurs préalables: 1) la dégradation de la fonction de barrière intestinale, 2) la translocation du contenu luminal dans la lamina propria et l'exposition subséquente aux cellules immunitaires, et 3) une réponse immunitaire inappropriée. |
