| 1. | Each photoreceptor, responded to a change in luminance at a given location in visual space.
Chaque photorécepteur, a répondu à un changement de luminance à un endroit donné dans l'espace visuel. |
| 2. | 601, the coefficients match the primaries and white points, so luma corresponds more closely to luminance.
601, les coefficients font correspondre les primaires et le point blanc, la luminance correspond mieux à la luminance. |
| 3. | The candela per square metre (cd/m2) is the derived SI unit of luminance.
La candela par mètre carré (symbole cd m−2 ou cd/m2) est l'unité dérivée de luminance du Système international d'unités (SI). |
| 4. | For example, the human eye is more sensitive to subtle variations in luminance than it is to the variations in color.
Les yeux humains sont plus sensibles aux variations de luminosité que de couleur. |
| 5. | For each 8 bit luminance sample, the nominal value to represent black is 16 and the value for white is 235.
Sur 8 bit le noir est codé par la valeur 16, le blanc par la valeur 235. |
| 6. | A sky quality meter (SQM) is an instrument used to measure the luminance of the night sky.
Un sky quality meter (SQM) (ou instrument de mesure de la qualité du ciel) est un instrument utilisé pour mesurer la luminance du ciel nocturne. |
| 7. | The glare of a scene i.e. visual field of view, is then calculated from the luminance data of that scene.
L'éblouissement d'une scène, c'est-à-dire du champ visuel, est alors calculé à partir de données de le luminosité en tout point de la scène. |
| 8. | ISO 2720:1974 recommends a range for K {\displaystyle K} of 10.6 to 13.4 with luminance in cd/m².
Pour une mesure en lumière réfléchie, la norme ISO 2720:1974 recommande pour K des valeurs comprises entre 10,6 et 13,4 avec une luminance exprimée en cd/m². |
| 9. | The conventional gamma curve was based on the limits of the cathode ray tube (CRT) which allows for a maximum luminance of 100 cd/m2.
La courbe gamma se base sur les caractéristiques et limites du tube cathodique (CRT) qui autorise un maximum de luminance de 100 cd/m2,. |
| 10. | Black and white televisions do not decode this extra colour information in the subcarrier, using only the luminance to provide a monochrome picture.
Les téléviseurs noir et blanc ne décodent pas ces informations de couleur supplémentaires dans la sous-porteuse, et utilisent uniquement la luminance pour fournir une image monochrome. |
