| 1. | And what horrors lurk in the Hidden Mine’s endless tunnels?
Quels secrets sont cachés dans les tunnels sombres du Métro ? |
| 2. | The Muslim fighters used to march in the day and lurk at night.
Les combattants Musulmans avaient l’habitude de se déplacer dans la journée et d’épier la nuit. |
| 3. | Success and glory are in the advance, disaster and shame lurk in the rear.
Le succès et la gloire sont dans l'avance, le désastre et la honte planent à l'arrière. |
| 4. | In kosovo's evolution to independence and macedonia's nato membership veto there may lurk potential dangers.
le chemin de l'indépendance pris par le kosovo et le veto opposé à l'adhésion de la macédoine à l'otan peuvent dissimuler des dangers potentiels. |
| 5. | In the left part of the canvas shadowy forms lurk in the corner to give an impression of conspiracy and danger.
Sur la partie gauche de la toile, une ombre inquiétante se dissimule dans un coin pour donner une impression de conspiration et de danger. |
| 6. | There are some 20 000 bathing sites in the european union , and people have no idea of what dangerous bacteria lurk in their waters.
l’union européenne compte quelque 20 000 lieux de baignade et les citoyens sont loin de se rendre compte du grand nombre de bactéries dangereuses qui infestent ces eaux. |
| 7. | While the female is transporting some to the nursery area, others are picked off by predators that lurk near the nest.
Tandis que la femelle transporte une partie des petits vers une zone appropriée pour les élever, les autres sont attaqués par des prédateurs qui restent aux aguets aux abords du nid. |
| 8. | Duke of Ch'in: The ruthless Duke of China who could read minds and control the creatures that lurk in the dark bowels of the earth.
Duc de Ch'in : le cruel Duc de Chine, dont on dit qu'il peut lire les esprits et contrôler les créatures qui rôdent dans les entrailles de la terre. |
| 9. | Wherever he took a stance against the new manifestations of western european isolationism , which mainly lurk behind financial issues , he deserved and he had our support.
il a mérité et gagné notre soutien partout où il contrarie un nouvel isolationnisme ouest-européen , qui se cache le plus souvent derrière des demandes de financement. |
| 10. | Early releases used camera angles seen in horror films, which allowed enemies to lurk in areas that are concealed from the player's view.
Les premiers jeux font souvent utilisation d'angles de caméra présentes dans les films d'horreur, qui permettent aux ennemis de se placer dans des zones que le joueur ne peut pas voir. |
