| 1. | Some domains of Macroscope contain many processes.
Certains domaines de Macroscope contiennent de nombreux processus. |
| 2. | A domain of Macroscope typically presents the following sections.
Un domaine de Macroscope présente généralement les sections suivantes. |
| 3. | The domain names lose their "DMR" prefixes, and ManagementSuite is added to the DMR Macroscope product.
Les noms de domaine perdent leurs préfixes "DMR" et ManagementSuite est ajouté au produit DMR Macroscope. |
| 4. | Each Macroscope domain is also based on a set of fundamental principles, which help understanding, adapting and using the process.
Chaque domaine Macroscope est également basé sur un ensemble de principes fondamentaux permettant de comprendre, d’adapter et d’utiliser le processus. |
| 5. | Fujitsu was one of the many contributors to SPEM and sections of Macroscope are used to depict some elements of SPEM.
Fujitsu a été l’un des nombreux contributeurs à SPEM et des sections de Macroscope sont utilisées pour décrire certains éléments de SPEM. |
| 6. | Research and Development project labelled "Le Macroscope Informatique", leads to the product initially called "DMR Macroscope" and re-branded in 2002 to "Macroscope".
Le projet de recherche et développement intitulé "Le Macroscope Informatique" aboutit au produit initialement appelé "DMR Macroscope" et renommé en 2002 en "Macroscope". |
| 7. | Research and Development project labelled "Le Macroscope Informatique", leads to the product initially called "DMR Macroscope" and re-branded in 2002 to "Macroscope".
Le projet de recherche et développement intitulé "Le Macroscope Informatique" aboutit au produit initialement appelé "DMR Macroscope" et renommé en 2002 en "Macroscope". |
| 8. | Research and Development project labelled "Le Macroscope Informatique", leads to the product initially called "DMR Macroscope" and re-branded in 2002 to "Macroscope".
Le projet de recherche et développement intitulé "Le Macroscope Informatique" aboutit au produit initialement appelé "DMR Macroscope" et renommé en 2002 en "Macroscope". |
| 9. | Re branding of the company to Fujitsu Consulting and the product suite loses its "DMR" prefix and is simply branded as "Macroscope".
Le changement de marque de la société auprès de Fujitsu Consulting et la gamme de produits perdent leur préfixe "DMR" et portent simplement la marque "Macroscope". |
| 10. | A first commercial product under the "DMR Macroscope" umbrella, called "P+ OnLine" is released in 1994 and is the first release to display a version number, that is 2.2.
Un premier produit commercial sous le parapluie "DMR Macroscope", appelé "P + OnLine", est sorti en 1994 et est la première à afficher un numéro de version, à savoir 2.2. |
