| 1. | His style of painting is sometimes termed "the Muscovite mannerism".
Son style est quelquefois qualifié de « maniérisme moscovite ». |
| 2. | The relationship between Mannerism, religion and politics was very complex.
La relation entre le maniérisme, la religion et la politique est très complexe. |
| 3. | The High Renaissance gave rise to a stylized art known as Mannerism.
La Haute Renaissance a vu apparaître un art stylisé connu sous le nom de maniérisme. |
| 4. | Fresco decoration is one of the most important pictorial cycles of the Mannerism period.
Les fresques constituent l’un des cycles les plus importants de la période du maniérisme. |
| 5. | Stimmer followed Hans Holbein the Younger, but developed his own mannerism.
Stimmer fut un des élèves de Hans Holbein le Jeune mais développa son propre style de Maniérisme. |
| 6. | Pantoja represents one of the highest points in the Mannerism aesthetic of portrait painting.
Pantoja représente l'un des points les plus élevés dans l'esthétique maniériste de la peinture de portrait. |
| 7. | His style follows the Emilian mannerism, characterized by the sfumato of colors and well rounded human bodies.
Son style suit le maniérisme émilien, caractérisé par le sfumato de couleurs et l'arrondi des corps humains. |
| 8. | He made himself one film (Pasticcio from Haendel) and realized two documentaries about Italian mannerism.
Il réalise lui-même en 1985 un film d'opéra (Pasticcio d'après Haendel) ainsi que deux documentaires sur le maniérisme italien. |
| 9. | The works attributed to Jan generally belong to the so-called school of Antwerp Mannerism and/or show the influence of Hieronymus Bosch.
Les œuvres attribuées à Jan appartiennent généralement à l'école maniériste d'Anvers, il a subi l'influence de Hieronymus Bosch. |
| 10. | The church of the Monastery has a majestic, austere façade that follows the later Renaissance style known as Mannerism.
L'église du monastère a une majestueuse façade austère qui suit le style Renaissance connu plus tard sous le nom de maniérisme. |
