| 1. | Meng Da also did not believe Wang Chong.
Meng Da n'aurait pas cru Wang Chong. |
| 2. | Meng also gave a less intricate constructive proof.
Meng en donne une preuve constructive . |
| 3. | Lady Zhurong (祝融夫人), Meng Huo's wife.
Zhurong : Femme de Meng Huo, elle le terrorisait. |
| 4. | Hao Meng was later killed by Gao Shun.
Hao Meng finit par être tué par Gao Shun. |
| 5. | Meng Huo is captured once more.
Meng Huo finit par être capturé, une fois de plus. |
| 6. | When he heard of Meng Da's fate, he became apprehensive.
En apprenant ce qu'il était advenu de Meng Da, il devint craintif. |
| 7. | Zhuge Liang wrote several letters to Meng Da and the latter replied.
Zhuge Liang écrivit de nombreuses lettres à Meng Da, lettres auquel ce dernier répondit. |
| 8. | Sima Yi then split up his army to attack Meng Da from eight directions.
Sima Yi divisa alors son armée pour attaquer Meng Da depuis huit directions. |
| 9. | Meng Da was captured and executed, and his head was sent to the Wei capital Luoyang.
Meng Da fut capturé, exécuté et sa tête fut envoyée à Luoyang,,. |
| 10. | General Meng Gong (孟珙) led the Song army against Caizhou.
C'est le général Meng Gong (孟珙) qui commande l’armée Song qui participe au siège de la ville. |
