| 1. | Apprenticeship began with menial tasks and "unobtrusive observation".
L'apprentissage commence par des tâches subalternes et l'« observation discrète ». |
| 2. | She had three or four male assistants under her, each of whom again was provided with two menial servants).
Au dessus de celui-ci sont percées trois fenêtres, avec entre elles deux niches étroites. |
| 3. | He was taken to Constantinople and became a slave, where he had to do menial work for many weeks.
Emmené à Constantinople, il devient esclave et doit effectuer de basses besognes durant de nombreuses semaines. |
| 4. | Troops of the standing army, meanwhile, were given very small salaries while assigned tasks of menial labor.
Pendant ce temps, les troupes de la marine permanente sont très peu payées alors qu'elles accomplissent des tâches subalternes. |
| 5. | They were settled in the inhospitable mountainous regions of Inner Anatolia and were employed on menial and exhausting jobs.
Ils furent installés dans des régions montagneuses inhospitalières de l'intérieur de l'Anatolie et furent employés à des besognes épuisantes. |
| 6. | In 1942 she left her menial job as a laborer and came to Ravensbrück to undergo training as a camp guard.
En 1942, elle quitte son emploi d'ouvrière et entre dans une formation de gardienne au camp de Ravensbrück. |
| 7. | Du Bois discovered that the vast majority of black American soldiers were relegated to menial labor as stevedores and laborers.
Du Bois découvrit que la majorité écrasante des soldats noirs américains était reléguée à des tâches subalternes loin du front. |
| 8. | The menial labor they were engaged in was difficult and the slaves appear to have been poorly treated by their masters.
Le travail subalterne auquel ils étaient soumis était difficile et les esclaves semblaient avoir été mal traités par leurs maîtres,,,. |
| 9. | Nevertheless, beginning with a small investment from money saved from menial jobs, he bought into the penny arcade business.
Néanmoins, avec le peu d'argent qu'il réussit à économiser de ses différents petits emplois, il acheta une machine de penny arcade (en). |
| 10. | They were also expected to subordinate themselves to the men in the movement and were frequently relegated to menial tasks.
Elles ont également été invitées à se subordonner aux hommes dans le mouvement et ont souvent été reléguées à des tâches subalternes. |
