| 1. | In today's debate , we have discussed how we have to have an ecological mind-set.
aujourd'hui , nous avons discuté de la façon d'arriver à développer une mentalité écologique. |
| 2. | This mind-set was expected to result in winning the competitive battle with america and japan.
on en attendait la victoire de la concurrence avec les États-unis et le japon. |
| 3. | Can we expect a man with this disheveled mind-set to perform his duty well?"
Peut-on s'attendre à ce qu'un homme avec une mentalité pareille puisse bien s'acquitter de son devoir ? ». |
| 4. | In my view , this ‘less is more’ mind-set is not the most important dimension.
À mon sens , cette approche consistant à «donner moins pour obtenir davantage» n’est pas la dimension la plus importante. |
| 5. | I have just one preliminary remark: we need a radical change of mind-set , of production strategy.
je voudrais faire une remarque préliminaire: nous avons besoin d'un changement radical de mentalité , de stratégie de production. |
| 6. | Both of these rabbis had degrees from American universities and were able to speak to the modern mind-set.
Ces deux rabbins sont diplômés d'universités américaines et sont capables de discuter avec la tournure d'esprit du monde moderne. |
| 7. | I hope the outdated mind-set of the past will not stand in the way of the relief of so many in the future.
j'espère que les mentalités anachroniques ne constitueront pas un obstacle au soulagement futur d'un si grand nombre de personnes. |
| 8. | We need a new mind-set in the way we work together in europe to develop and deploy such technologies.
nous avons besoin d'un nouvel état d'esprit , de nouvelles manières de travailler ensemble en europe , pour développer et déployer ces technologies. |
| 9. | That clearly shows that there has been a shift in the mind-set of some members , thanks not least to austrian initiatives taken even before its presidency.
cela montre bien qu'on a agi sur le mode de pensée de certains députés , notamment grâce à des initiatives autrichiennes , déjà entamées avant la présidence de ce pays. |
| 10. | The pharmaceutical industry must emerge from an exclusively profit-making mind-set and revise its commitments and its priorities , in particular in the research and development sector but also in the marketing sector.
il faut que l’industrie pharmaceutique sorte d’une logique exclusivement lucrative et qu’elle revoie ses engagements et ses priorités , en particulier dans le secteur de la recherche et du développement mais aussi de la commercialisation. |
