| 1. | The distillery was effectively mothballed between 1931 and 1936.
La distillerie dut être "mise sous cocon" entre 1931 et 1936. |
| 2. | This plant is currently mothballed and the workers are on standby.
les activités de ce site sont actuellement à l'arrêt et les travailleurs attendent. |
| 3. | She arrived home in Boston on 27 September and was mothballed on 5 October.
Elle arriva à Boston le 27 septembre et fut placée en réserve le 5 octobre. |
| 4. | In 1980, the plant was mothballed by AECL, which still owns the plant.
Elle a été mise en état de conservation par EACL en 1980, qui en demeure propriétaire. |
| 5. | In 1939 the section was mothballed, war approached and the buildings were requisitioned.
En 1939 la section est mise en sommeil, la guerre approche et les bâtiments du foyer sont réquisitionnés. |
| 6. | A mothballed fire tower, closed since 2012, is located at the highest point of the park in New Yarmouth.
Une tour d'incendie abandonnée depuis 2012 est situé au point le plus élevé du parc à New Yarmouth. |
| 7. | After Tito's death in 1980, the complex was mothballed but kept ready in case of war.
Après la mort de Tito en 1980, le complexe a été mis hors service, mais maintenu prêt en cas de guerre. |
| 8. | He is given command of a mothballed Royal Navy vessel, HMS Berkeley, which has had no commanding officer for several years.
On lui confie le commandement du HMS Berkeley, qui n'a pas eu d'officier supérieur depuis plusieurs années. |
| 9. | Point Lepreau's CANDU-6 reactor was designed to last 25 years and was scheduled to be mothballed by 2008.
Le réacteur CANDU de la Point Lepreau étant conçu pour durer 25 ans, il était donc programmé pour s'arrêter en 2008. |
| 10. | In recent years the mothballed Onehunga Branch was reopened (2010) and a new line was built (Manukau Branch, opened April 2012).
En 2010, la branche d’Onehunga, longtemps fermée, est rouverte et une nouvelle ligne est inaugurée (branche de Manukau, ouverte en avril 2012). |
