| 1. | Duffer Jones, a notoriously myopic sailor who often found himself overboard.
Cela pourrait aussi être Duffy, un marin myope qui se retrouvait souvent par-dessus bord. |
| 2. | A few days later, she goes to a LASIK appointment to improve her myopic vision.
Quelques mois plus tard elle subira à Kiel une intervention laser pour améliorer sa vue. |
| 3. | On the same day, Olivia goes to an eye surgery clinic to treat her myopic vision.
Le même jour, Olivia se rend dans une clinique de chirurgie oculaire pour traiter sa myopie. |
| 4. | Alain juppé's myopic deflationary policies were mad in themselves but also a misapplication of the maastricht treaty.
la politique déflationniste myope d'alain juppé , en plus d'être insensée , était également en porte-à-faux avec le traité de maastricht. |
| 5. | In other otter species, vision is generally normal or slightly myopic, both on land and in water.
Les autres espèces de loutres ont une vue classique ou sont légèrement myopes, que ce soit sur terre ou dans l'eau. |
| 6. | Nimitz felt that Ghormley had become too myopic and pessimistic to lead Allied forces effectively in the struggle for Guadalcanal.
Nimitz considérait que Ghormley était devenu trop pessimiste pour mener les forces alliées tandis que Halsey était réputé pour son caractère combatif. |
| 7. | As recalled by witnesses of these escapades, the physically unattractive and myopic Dumbravă was much admired for her joyful spirit and her adventure-seeking.
Selon des témoins de ses escapades, l'écrivaine peu attirante physiquement et myope suscitait l'admiration pour son esprit joyeux et aventureux. |
| 8. | Mr president , i come from a new member state. i support the compromise; to do otherwise would be socially and politically myopic.
monsieur le président , je viens d’un nouvel État membre et je soutiens le compromis: agir autrement serait faire preuve de myopie sociale et politique. |
| 9. | Fortunately , after the amendments tabled in the committee , we have managed to return from a myopic position to one that goes to the core of the matter.
heureusement , après les amendements apportés en commission , la partialité a cédé la place à une discussion sérieuse. |
| 10. | I therefore consider it opportune that , thanks to the treaty of lisbon , this parliament assert itself once and for all to strike down certain types of stale and myopic reasoning.
je considère donc opportun que , grâce au traité de lisbonne , ce parlement s'affirme une fois pour toute pour combattre une certaine forme de raisonnement obsolète et aveugle. |
