| 1. | This narrowness of the entrance may be for defensive purposes.
L'étroitesse de l'entrée avait sans doute un but défensif. |
| 2. | This budget procedure confirms the narrowness of the multiannual financial framework.
cette procédure du budget confirme l'étroitesse du cadre financier pluriannuel. |
| 3. | Because of the narrowness of the street, the Commerce station has staggered platforms.
Compte tenu de l'étroitesse de cette rue, la station Commerce est à quais décalés. |
| 4. | Firstly , i am concerned about the lack of perspective and the narrowness of the focus.
premièrement , je trouve préoccupant le manque de perspective et l'étroitesse de la réflexion. |
| 5. | The term "Serpent" refers to the narrowness of the lake, especially the northern part.
Le terme « Serpent » se réfère à l’étroitesse du lac, surtout la partie du Nord. |
| 6. | Patrick Kavanagh (1904–1967), who came from a small farm, wrote about the narrowness and frustrations of rural life.
Patrick Kavanagh (1904–1967), qui venait d'une petite ferme, traita de l'étroitesse et des frustrations de la vie rurale. |
| 7. | Caesar then sent a diversionary attack up the ramp, the narrowness of the works ensuring a bloody confrontation.
César a ensuite envoyé une attaque de diversion sur la rampe, l'étroitesse des remparts assurant une confrontation sanglante. |
| 8. | A certain lethargy and narrowness of vision then reigned in the Principality, preventing any real progress.
Il règne dans la Principauté à cette époque une certaine léthargie et une vision étroite qui freinent un réel progrès. |
| 9. | Given the narrowness of the seating area, a single perspective was sufficient for all audience members.
Compte tenu de l’étroitesse de l’espace réservé aux places assises, une seule perspective suffisait à tous les membres de l’auditoire. |
| 10. | Sadly, the narrowness of the building and its miserable location, forced the Minister of Foreign Affairs to find a new local.
Malheureusement, l’étroitesse du bâtiment et l’insalubrité des locaux, forcèrent le ministère des Affaires étrangères à trouver de nouveaux locaux. |
