| 1. | View looking east towards narthex from sanctuary.
Nef, vue vers l'est dans le narthex. |
| 2. | There are three entrances to the narthex.
Trois portes permettent d'accéder au narthex. |
| 3. | The narthex was constructed as a covered place.
Le narthex est l’endroit par lequel on entre. |
| 4. | The narthex was reconstructed in 1383.
Le narthex fut reconstruit en 1383. |
| 5. | The narthex formerly contained a baptistery.
Le narthex contenait autrefois un baptistère. |
| 6. | The mosque has no narthex.
Toutes les églises ne disposent pas d'un narthex. |
| 7. | The Ottomans built a stone minaret close to the narthex.
Les Ottomans construisent un minaret à proximité du narthex. |
| 8. | It is unclear how the building developed towards the narthex.
Il est impossible de préciser comment l'édifice se développe vers le narthex. |
| 9. | Also in the narthex, there is an exhaustive illustration of the Last Judgment.
Le narthex abrite aussi une illustration du Jugement dernier. |
| 10. | Back then, the two churches shared the same narthex, atrium and propylaea.
Les deux églises partageaient alors un même narthex* , atrium* et propylée*. |
