| 1. | Both artists were pioneers in the move towards naturalism.
Les deux artistes étaient donc les pionniers du naturalisme. |
| 2. | He was one of the leading American proponents of naturalism.
Il est l'un des leaders américains du naturalisme. |
| 3. | The sculpture's naturalism influenced a generation of artists.
Le naturalisme de la sculpture a influencé toute une génération d'artistes. |
| 4. | The core of naturalism is, therefore, something attitudinal.
Le noyau du naturalisme est, par conséquent, quelque chose qui relève d'une attitude. |
| 5. | In it, he proves to be a staunch opponent of the emerging naturalism.
Il se révèle un adversaire strict du naturalisme naissant. |
| 6. | Naturalism was also an important tendency towards the end of the century.
Le naturalisme fut également une tendance importante à la fin du siècle. |
| 7. | Portraiture is tinged with naturalism, under the influence of Roman art.
Les portraits quant à eux se teintent de naturalisme, sous l'influence de l'art romain. |
| 8. | These assumptions are the basis of naturalism, the philosophy on which science is grounded.
Tout cela basé sur la science, le rêve que la science autorise. |
| 9. | He is known for introducing realism and naturalism into Yiddish theater.
Il est connu pour avoir introduit le réalisme et le naturalisme dans le théâtre yiddish. |
| 10. | He supported naturalism as an editor of a journal Waseda bungaku.
Il est partisan du naturalisme en tant que rédacteur en chef de la revue Waseda bungaku. |
