| 1. | This should be distinguished from nullification.
Cela est à distinguer de la nullification. |
| 2. | The Court rejected the idea of nullification.
La Cour rejeta l'idée de nullification. |
| 3. | The term nullo is short for genital nullification.
Le terme nullo est le raccourci de genital nullification (négation génitale). |
| 4. | Eleven states responded by disapproving Pennsylvania's attempted nullification.
Onze État répondirent en désapprouvant la tentative de nullification de la Pennsylvanie. |
| 5. | Although extremely rare, jury nullification does occur in Canada.
L'épisode dramatique de la déportation des Acadiens ne fait pas l'unanimité au Canada. |
| 6. | The theory of nullification has never been legally upheld by federal courts.
Cette théorie n'a jamais été validée juridiquement par les juridictions fédérales. |
| 7. | The Virginia Resolutions of 1798, written by Madison, did not mention nullification.
Les résolutions de la Virginie de 1798, écrites par Madison, ne mentionnent pas la nullification. |
| 8. | A nullification act often makes it illegal to enforce the federal law in question.
Une loi de nullification rend généralement illégale l'application de la loi fédérale en question. |
| 9. | These resolutions are considered the foundational documents of the theories of nullification and interposition.
Ces résolutions sont considérées comme les textes fondateurs des théories de nullification et d'interposition. |
| 10. | In practice, nullification and interposition often have been confused, and sometimes have been used indistinguishably.
En pratique, les notions d'interposition et de nullification ont souvent été confondues, et parfois utilisées indifféremment. |
