Log In Sign Up
Home > english-french > "oasis" in French

French translation for "oasis"

[ əu'eisis ] 
n. oasis, groupe de rock britannique célèbre
n. oasis, endroit dans un désert qui présente de la végétation due à un point d'eau; place de refuge, répit lors d'une situation difficile, moment agréable, îlot
Example Sentences:
1.Greece is currently going through a crisis because it entered that oasis of stability too soon.
La grèce est actuellement en crise parce qu'elle est entrée trop tôt dans cette oasis de stabilité.
2.The one oasis of optimism , in my view , is in the region of somaliland , which was formerly a british protectorate.
D'après moi , la seule oasis de paix se trouve dans la région du somaliland , qui fut jadis un protectorat britannique.
3.The oasis standard will be retained for now and later it can be adapted speedily to keep up with technological advances.
La norme oasis sera retenue pour l'instant et pourra être rapidement adaptée aux développements technologiques ultérieurs.
4.This means that when we speak of tax oases , we have to admit that everything in this landscape that is not an oasis is a desert.
Cela signifie que lorsque nous parlons d'oasis fiscaux , nous devons admettre que ce qui n'est pas un oasis est forcément un désert.
5.These oases spark off competition , and the competition system hampers the healthy and harmonious management of taxation which would create the results we are seeking , including in terms of economic progress and growth.
Celles-ci créent ensuite des concurrences et ce système de concurrences empêche une gestion saine et harmonieuse de la fiscalité pouvant donner les résultats que nous recherchons aussi sur le plan du progrès économique , de la croissance économique -.
6.Luxembourg is not named specifically , but there is no doubt that it is targeted , although all the member states try to attract business with enticing tax exemptions; although all the member states attract private investors with tax arrangements that favour non-residents , some member states harbour genuine sanctuaries that are totally deregulated.
Le luxembourg n'est pas nommé spécifiquement , mais est certainement visé , alors que tous les États membres essayent d'attirer les entreprises avec des exonérations fiscales alléchantes; alors que tous les États membres attirent les investisseurs privés avec des dispositions fiscales privilégiant les non-résidents , alors que certains États membres abritent de véritables oasis complètement dérégulées.
7.If that question were to be encountered with no preparation other than sincere humanitarian sentiment , it might be naively imagined that political efforts should be aimed at deterring and preventing the persecution and political oppression that give rise to the asylum problem , as well as at distributing both wealth and political influence or , in short , democratising the prosperity of the world which is at present concentrated in a few dominant centres , including the eu , that function as oases in a world of social , economic and political misery.
Si on aborde cette question sans autre préparation que des sentiments véritablement humanitaires , on pourrait s'imaginer naïvement que les actions politiques devraient viser à empêcher et à prévenir les persécutions et l'oppression politique sur lesquelles repose le problème du droit d'asile , à répartir à la fois les richesses et l'influence politique - bref , à démocratiser le bien-être de notre monde , qui est aujourd'hui concentré dans quelques centres dominateurs , y compris l'union européenne , qui constituent des oasis au sein d'un monde où règne la détresse sociale , économique et politique.
8.For the same reason , and because i think this report is so positive , i fear that it may fail to become an oasis of good sense in the encroaching desert of subjecting everything to financial laws and mechanisms , which is even present in the report itself when it puts forward the idea - which seems to me the wrong way round - that the commercial sector can , or even must , serve as an instrument in spreading awareness and use of the euro , the single currency.
C'est pourquoi , ayant tellement de louanges à adresser à ce rapport , je crains qu'il ne passe d'une oasis de bonnes références à la désertification croissante , qui consiste à tout soumettre aux lois et aux mécanismes financiers , comme malheureusement on peut le constater dans le rapport lui-même avec l'idée - pour moi vouée à avoir l'effet inverse - qui consiste à dire que le secteur du commerce pourrait , voire devrait , servir d'instrument au processus de diffusion et de connaissance de l'euro , de la monnaie unique.
9.Unfortunately , however , europe is not an oasis and the world is interactive: if i may put it this way , the world around us does not stand still , which justifies taking external action in the field of justice and home affairs.
Mais malheureusement l'europe n'est pas une oasis et le monde est interactif : le monde autour de nous rôde , si je puis dire , ce qui justifie des actions extérieures en matière de justice et d'affaires intérieures.
10.It was quite symptomatic , however , that the spotlight was put on the start of the debate on the eu's strategy for 2020 , quite forgetting the evaluation of the so-called lisbon strategy , which was approved 10 years ago and promised an oasis in the eu.
Il est assez symptomatique , en revanche , que l'accent ait été placé dès le commencement du débat sur le stratégie "union européenne 2020" , en oubliant quelque peu l'évaluation de ce qu'il est convenu d'appeler la stratégie de lisbonne , approuvée il y a dix ans et qui promettait d'être une oasis dans l'ue.
Similar Words:
"oared" French translation, "oarlock" French translation, "oarsman" French translation, "oarsmanship" French translation, "oarswoman" French translation, "oast" French translation, "oast house" French translation, "octo" French translation, "october" French translation, "october war" French translation