If not, it is obiter dicta. Il s'oppose à l'obiter dictum.
2.
For these reasons, the obiter dicta may often be taken into consideration by a court. Dans une opinion de la cour, les obiter dicta sont souvent employés afin d'illustrer une situation quelque peu différente du cas en l'espèce.
3.
Unlike ratio decidendi, obiter dicta are not the subject of the judicial decision, even if they happen to be correct statements of law. Contrairement aux rationes decidendi, les obiter dicta ne font pas partie de la décision judiciaire, même s'ils constituent des raisonnements juridiques valables.
4.
Obiter dictum (usually used in the plural, obiter dicta) is the Latin phrase meaning "by the way", that is, a remark in a judgment that is "said in passing". Un obiter dictum (au pluriel, obiter dicta, souvent appelé obiter) est une expression latine signifiant « soit dit en passant ».
5.
Obiter dictum (usually used in the plural, obiter dicta) is the Latin phrase meaning "by the way", that is, a remark in a judgment that is "said in passing". Un obiter dictum (au pluriel, obiter dicta, souvent appelé obiter) est une expression latine signifiant « soit dit en passant ».
6.
Under the doctrine of stare decisis, statements constituting obiter dicta are not binding, although in some jurisdictions, such as England and Wales, they can be strongly persuasive. Sous la règle du stare decisis, les obiter dicta ne lient pas les juridictions, même si, dans certaines, ils ont un fort pouvoir de persuasion.
7.
I believe that commissioner kinnock is demonstrating his great parliamentary experience by negotiating this rather complex issue in a very efficient manner and i will simply make an observation on what we might call mr harbour' s obiter dictum. je pense que le commissaire kinnock a démontré sa grande expérience parlementaire en gérant d' une manière très efficace ce dossier quelque peu complexe. je me limiterai simplement à émettre quelques observations sur ce que nous pourrions appeler l' obiter dictas de m. harbour.
8.
Clapper concluded: "It requires no imagination to appreciate the difficulty the business man has in keeping informed of these codes, supplemental codes, code amendments, executive orders, administrative orders, office orders, interpretations, rules, regulations and obiter dicta." Clapper conclut ainsi que « cela ne demande que peu de réflexion pour imaginer la difficulté qu'a un homme d'affaires pour se tenir au courant de ces codes, des règles supplémentaires, des amendements, ordres exécutifs, décrets administratifs, de bureaux des règles, régulations et autres clauses orales ».
9.
The commission has been intelligent enough to try to take maximum advantage of the conclusions of the court of justice , what i would call the obiter dicta of the court of justice , in the judgment which rescinded the previous directive on tobacco advertising. le commission a tenté , avec intelligence , de tirer le plus grand profit possible des conclusions de la cour de justice , je dirais des obiter dicta de la cour de justice dans l'arrêt par lequel elle annulerait l'ancienne directive relative la publicité pour le tabac.
