| 1. | If i understand you correctly , you are objecting to the oral amendment.
si je vous ai bien compris , vous faites objection à l'amendement oral. |
| 2. | I therefore support the organisations that are objecting to this severely weakened proposal.
je rejoins donc les organisations qui émettent des réserves quant à cette proposition sensiblement affaiblie. |
| 3. | A number of members were objecting about the filming of signing-in.
un certain nombre de députés se sont plaints d'être filmés pendant qu'ils signaient la feuille de présence. |
| 4. | I am not objecting to the ambitious nature of the savings , but their unfairness.
je ne m’oppose pas à la nature ambitieuse des économies , mais à leur caractère arbitraire. |
| 5. | We have good legal reasons for objecting to any hasty division of the draft constitution.
nous avons de bonnes raisons juridiques de nous opposer à toute division hâtive du projet de constitution. |
| 6. | Relatives of the crew halted this move, objecting that the bell was being used as a "traveling trophy."
Les parents de l'équipage s'opposèrent à ce que la cloche soit ainsi utilisée comme un « trophée ». |
| 7. | John soon became offended by his brother, objecting to his attempt to use family connections to advance his career.
John est bientôt fâché par son frère qui tente d'utiliser les liens familiaux pour faire avancer sa carrière. |
| 8. | It has already been discussed with all the other shadow rapporteurs and we are objecting to this amendment.
il a déjà fait l’objet d’une discussion avec tous les autres rapporteurs fictifs et nous nous opposons à cet amendement. |
| 9. | It is no use objecting that we must take account of the specific national features and local idiosyncrasies of sudan.
on ne peut objecter qu'il faut tenir compte de la spécificité nationale et des caractères locaux du soudan. |
| 10. | Protests had taken place all over England with Muslims objecting to the publication of The Satanic Verses by author Salman Rushdie.
Le monde musulman est en émoi à la suite de la publication des Versets sataniques de Salman Rushdie. |
