| 1. | The obviative distinguishes two third-person referents in certain syntactic and discourse contexts.
L'obviatif distingue deux pronoms de troisième personne dans certains contextes syntactiques et discours. |
| 2. | Plurals and obviative suffixes are the easiest to add to Ojibwe words.
Les suffixes pluriels et obviatifs sont les plus faciles à ajouter aux mots ojibwés. |
| 3. | The fourth person subject prefix ji- is a kind of obviative third person.
La préfixe sujet de quatrième personne ji- est une sorte de troisième personne de substitution. |
| 4. | Rarely do either the possessive theme -m or the obviative possessor theme -ni stand by themselves.
Le thème possessif -m ou le thème de la possession obviative -ni se trouvent rarement par eux-mêmes. |
| 5. | Animate nouns in certain constructions may take an obviative ending, which does not distinguish singular or plural.
Les noms animés dans certaines constructions peuvent porter une terminaison obviative, qui n'établit aucune distinction singulier pluriel. |
| 6. | If the obviated entity is an animate noun, it will be marked with an obviative suffix, typically -o or -óho.
S'il s'agit d'un nom d'animal, il sera complété par un suffixe obviatif, habituellement -o ou -óho. |
| 7. | Another set of affixes in the Anishinaabe language is indicated by the possessive theme -m or the obviative possessor theme -ni.
Une autre série d'affixes de la langue Anishinaabe est indiquée par le possessif en -m ou la possession obviative -ni. |
| 8. | Nouns can be marked as referring to a person who is deceased, with a suffix /-aya/ 'third person' or /-ənkala/ 'obviative.'
Les noms peuvent porter un suffixe désignant une personne qui est décédée, avec le suffixe /-aya/ (3e personne) ou /-ənkala/ (obviatif). |
| 9. | Obviation is only marked on Transitive Animate verbs, and there is no obviative marking on inanimate nouns or verbs.
L'obviation est uniquement marqué sur les verbes transitifs animés, et il n'y a aucune marque de l'obviatif sur les noms ou les verbes. |
| 10. | Locatives do not take on any plurals or obviative suffixes, but obviation possessor or the number can be added before the locative suffix.
Ce cas ne prend aucun suffixe obviatif ou pluriel, mais le possessif obviatif et le nombre peuvent être ajoutés devant le suffixe locatif. |
