n. octroi, taxe sur les produits introduits dans une ville (autrefois)
Example Sentences:
1.
The costs linked to a citizen's octroi dissuaded many people. Les coûts liés à l'octroi du droit de citoyen dissuadent beaucoup de gens.
2.
The octroi was abolished in 1860, the buildings were moved to the entrance of the Bois de la Cambre three years later. L'octroi ayant été aboli en 1860, les bâtiments furent déplacés à l’entrée du Bois de la Cambre trois ans plus tard.
3.
According to Madame Roland, he was clerk to Danton, when he was attorney for the Parliament of Paris, He was also committed to the authority of the octroi of Paris. Selon Madame Roland, il aurait été clerc chez Danton, quand celui-ci était procureur au Parlement de Paris.
4.
During the construction of the boulevards of the small ring, two neoclassical former pavilions of octroi were raised there by the architect Auguste Payen (collaborator of Nicolas Roget, architect of the City of Brussels) in 1836. Au cours de la construction des boulevards de la petite ceinture, deux anciens pavillons d'octroi néoclassiques y furent élevés par l'architecte Auguste Payen (collaborateur de Nicolas Roget, architecte de la Ville de Bruxelles) en 1836.
5.
At the gates of Dijon, town officials try to stop the car to enforce the octroi tax, but the car keeps its course and runs headlong into one of the officials, who explodes in his turn. Aux portes de Dijon, les fonctionnaires de la ville tentent d'arrêter la voiture pour faire appliquer la taxe d'octroi, mais la voiture garde son cap et se lance sur l'un des fonctionnaires, qui explose à son tour.
6.
Charles Alexandre de Calonne, the Controller-General of Finances, obtained on an idea from the chemist and fermier général Antoine Lavoisier, of drawing a barrier around Paris to limit contraband and evasion of the octrois, or internal customs duties: this notorious Wall of the Farmers-General was to have six towers (one every 4 kilometers) and to comprise sixty tax-collecting offices. Charles Alexandre de Calonne étant contrôleur général des finances, la Ferme obtient, sur une idée du chimiste et fermier général Lavoisier, de dresser une barrière autour de Paris pour limiter la contrebande qui occasionnait une évasion importante des droits d'octroi : ce fut le fameux mur des Fermiers généraux qui devait avoir 6 lieues de tour (24 kilomètres) et comporter 60 bureaux de perceptions (voir la Liste des barrières de Paris).
