| 1. | No offence was meant to your group.
je n'avais pas l'intention d'offenser votre groupe. |
| 2. | That is an offence against europe’s taxpayers.
c’est une offense à l’égard des contribuables européens. |
| 3. | The nature of the listed offences is diverse.
la nature des délits énumérés est diverse. |
| 4. | Asset stripping is a punishable offence.
les videurs de sociétés sont punis. |
| 5. | What is the cross-border aspect of these offences?
quel est l'aspect transfrontalier de ces délits ? |
| 6. | This morning , mr verheugen committed a second offence.
ce matin , m. verheugen a récidivé. |
| 7. | (fr) the definition of terrorist offences is almost finalised.
la définition de l'infraction terroriste est presque finalisée. |
| 8. | Such modifications may even be a criminal offence.
de telles modifications peuvent même constituer une infraction pénale. |
| 9. | We also face difficulties with regard to offences.
ensuite , nous avons des difficultés relatives aux délits. |
| 10. | I was not the one who started causing offence!
je n'ai même pas esquissé une telle accusation! |
