| 1. | Identification and avoidance of the offending drug.
Identification et suppression du médicament en cause. |
| 2. | The most frequent offending organism is E. coli.
La bactérie la plus résistante est E. coli. |
| 3. | He is offending against the concept of european integration on a massive scale.
il bafoue allègrement le concept d’intégration européenne. |
| 4. | Has any disciplinary action against the offending people been considered?
une quelconque sanction disciplinaire a-t-elle été envisagée à l'encontre les personnes responsables des incidents? |
| 5. | Was that not a way of offending a very large group of people?
n'était-ce pas une attaque envers une part très importante de la population? |
| 6. | Lenovo advised users to remove the offending app, "Lenovo Accelerator".
Lenovo a conseillé à ses utilisateurs de supprimer le programme « Lenovo Accelerator ». |
| 7. | Offending artifacts may obscure, distort, or completely misrepresent the true underlying electrophysiological signal sought.
Les artefacts peuvent occulter, déformer ou dénaturer complètement le vrai signal électrophysiologique sous-jacent recherché. |
| 8. | Treatment consists of addressing the cause, such as by removing an offending drug.
Le traitement consiste à s'attaquer à la cause, par exemple en arrêtant le médicament incriminé. |
| 9. | This prompted the shogunate to issue warning ordinances and execute some offending firefighters.
Cela amène le shogunat à émettre des ordonnances d'avertissement et à exécuter des pompiers incriminés. |
| 10. | This man was simply doing his job and was not offending against the constitution in any way.
cet homme faisait simplement son travail et n’enfreignait absolument pas la constitution. |
