Qu'il soit doux, opulent, libéral et agréable!" Qu'il soit doux, opulent, libéral et agréable! ».
2.
But just not opulent. Mais tout simplement pas opulente.
3.
His designs were opulent yet never overstated; expensive and executed with impeccable taste. Ses conceptions étaient opulentes mais jamais exagérées ; chères mais exécutées avec un goût impeccable.
4.
Typically for a mega yacht, A is decorated, equipped, and staffed to an extremely opulent standard. Typiquement pour un méga yacht, le A est décoré et équipé avec un niveau extrêmement opulent.
5.
Critics on the political Right complained that these developments were too opulent for 'simple people'. Des critiques émanant de la droite reprochèrent ces services trop opulents pour des « gens simples ».
6.
The city is exceedingly opulent, yet exists in total autarky and does not submit to local authority. Cette absence s'explique par le fait que cette cité vit en autarcie, sans se soumettre au pouvoir local.
7.
Whereas the temple structures at Mōtsū-ji were elaborate and opulent, the buildings at Kanjizaiō-in were much plainer and simpler. Alors que le Mōtsū-ji est élaboré et somptueux, le Kanjizaiō-in est beaucoup plus simple et dépouillé.
8.
At the time, Antioch was an opulent and cosmopolitan city where both Hellenized Jews and pagans were influenced by monotheism. A l'époque, Antioche était une ville riche et cosmopolite où vivaient des juifs hellénisés et des païens.
9.
Canova’s work challenged the baroque conception of opulent beauty; he shows the Graces as nubile, svelte young women. L'œuvre de Canova a interrogé la conception baroque de la beauté opulente : il représente les Grâces en sveltes jeunes femmes.
10.
As a result of the Great Depression, the value of Whitemarsh Hall and its opulent furnishings was significantly lowered. Par ailleurs, à la suite de la Grande Dépression, la valeur de Whitemarsh Hall et ses meubles précieux a été considérablement réduite.
