Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "orality" in French

French translation for "orality"

 
oralité
Example Sentences:
1.Orality has an essential flexibility that writing does not allow.
L’oralité a par essence une souplesse que ne permet pas l’écrit.
2.Working with film, video, installation, photography, and prints, Khalili's practice articulates language, subjectivity, orality, and geographical explorations.
Son travail en film, vidéo, installation, photographie et sérigraphie, articule langage, oralité, subjectivité et explorations géographiques.
3.CC BY edition Ong, Walter (1982), Orality and Literacy: the technologizing of the word.
Chicago : University of Chicago Press Ong, Walter (1982) : Orality and Literacy : The Technologizing of the Word.
4.It revalues the orality as a living vehicle of traditional practices and knowledge, bearing precious values: vital, human, spiritual (cf. Marcel Jousse).
Elle revalorise l’oralité comme vecteur vivant des pratiques et savoirs traditionnels, porteur de valeurs précieuses : vitales, humaines, spirituelles (cf. Marcel Jousse).
5.The Tagalog -na- / -ta- ("mom" / "dad" words) parallel the more common ma / pa in nasality / orality of the consonants and identity of place of articulation.
Les mots -na-/-ta- « maman »/« papa » en tagalog sont analogues au plus courant ma/pa dans la nasalité/oralité des consonnes et l'identité de la place de l'articulation. ↑ « First we have words for ' mother.'
6.In their book Literacy and Orality, scholars David R. Olson and Nancy Torrance explore the relationship between literacy and metalinguistic awareness, citing a link that arises from the fact that, in both reading and writing, language can become the object of thought and discussion.
Dans leur livre Literacy and Orality, les experts David R. Olson et Nancy Torrance s'intéressent à la relation entre la littératie et la conscience métalinguistique, et font état d'un lien provenant du fait que le langage peut devenir le sujet de réflexions et de débats tant à l'écrit qu'à l'oral.
7.Alvarez Borland explains that the advantage of this technique, as discussed by Walter Ong, is that "the orality of any given culture, residing in the unwritten tales of its peoples, possesses a spontaneity and liveliness which is lost once this culture commits its tales to writing."
Álvarez Borland explique que l'avantage de cette technique, comme expliqué par Walter Ong, c'est que « l'oralité d'une culture donnée, qui réside dans les contes non écrits de ses peuples, possède une spontanéité et une vivacité qui sont perdues dès lors que cette culture retranscrit ses contes à l'écrit ».
8.Texts were found that dealt with themes such as the mirror, lapse of memory, error, , the morning alarm clock, what one calls ugly and disgusting, attention - because of being wrong about oneself, writing and orality - because of distinguishing and , uniqueness and so on.
Ainsi, on découvre au cours de ces pages des textes au sujet du miroir, de l’oubli, de l’erreur, de l’usure, du réveil le matin, de ce qu’on nomme laid et dégoûtant, de l’attention, du fait de se tromper de soi-même, de l’écrit et l’oralité, du fait de discerner et distinguer, de l’unicité, et ainsi de suite.
9.He and Walter J. Ong (who was himself strongly influenced by Havelock) essentially founded the field that studies transitions from orality to literacy, and Havelock has been one of the most frequently cited theorists in that field; as an account of communication, his work profoundly affected the media theories of Harold Innis and Marshall McLuhan.
Walter J. Ong (qui fut, lui-même vivement influencé par Havelock) et lui ont élaboré le champ nébuleux consacré à l’étude de la transition entre oral et écrit et Havelock est l’un des théoriciens les plus fréquemment cités dans ce domaine ; en tant qu’étude de la communication, son travail a profondément influencé les théories des médias de Harold Innis et Marshall Mc Luhan.
Similar Words:
"oral-facial-digital syndrome" French translation, "oral-formulaic composition" French translation, "orale" French translation, "oralia domínguez" French translation, "oralism" French translation, "orally" French translation, "oralman" French translation, "oramel h. simpson" French translation, "oramia" French translation