| 1. | Mrs oomen-ruijten has a point of order.
mme oomen-ruijten pour une motion de procédure. |
| 2. | Mr fabre-aubrespy has a point of order.
monsieur fabre-aubrespy pour une motion de procédure. |
| 3. | These results are a call to order.
ces scrutins sont des rappels à l'ordre. |
| 4. | It was not a point of order.
ce n'était pas une motion de procédure. |
| 5. | President karsai has now ordered an investigation.
le président karzai a ordonné une enquête. |
| 6. | Are there any other points of order?
il y a-t-il d'autres motions de procédure? |
| 7. | That was not a point of order.
ceci n'est pas à l'ordre du jour. |
| 8. | Your point of order is therefore superfluous.
votre motion de procédure est donc superflue. |
| 9. | We proceed to the order of business.
nous procédons maintenant à l'ordre des travaux. |
| 10. | The point of order has been clarified.
la motion de procédure a été clarifiée. |
