| 1. | Hokuto no Ken|Jissen Pachi-Slot Pachinko Hisshôhô!
Hokuto no Ken SE Jissen Pachi-Slot Hisshōhō! |
| 2. | He spends his days getting drunk and playing pachinko.
Il passe ses dernières heures de liberté à se saouler et à jouer aux échecs. |
| 3. | An avid gambler, he spends his time playing pachinko and betting on horses.
Il passe son temps à parier sur les courses de chevaux et à jouer au pachinko. |
| 4. | Hotels, pachinko parlors and other venues may have on-site sentō for customer use.
Les hôtels, les maisons de pachinko et autres salles de jeux peuvent posséder un sento pour leurs clients. |
| 5. | In Isaac Adamson's novel Dreaming Pachinko, the character Miyuki worked at an exclusive hostess club in Ginza.
Le personnage de Miyuki dans le roman Dreaming Pachinko de l'auteur américain Isaac Adamson travaille dans un host club de Ginza. |
| 6. | A bagatelle variant using fixed metal pins, billard japonais, eventually led to the development of pachinko and pinball.
Une variante du jeu de Bagatelle utilise des épingles métalliques fixes qui aurait finalement mené au développement du pachinko et du flipper. |
| 7. | It is the scene of low-cost restaurants, cheap clothing stores, cinemas, shogi and mahjong clubs, and pachinko parlours.
C'est un endroit pour restaurants bon marché, pour vêtements peu chers, avec des cinémas, des clubs de shogi et de mah-jong, et des pachinko. |
| 8. | During the fight-scene at the pachinko hall in Japan, he was forced to use a stunt double for the wide-angle shots.
Au cours de la lutte sur le site de l'arcade japonaise, il a été forcé d'utiliser un cascadeur pour les séquences en double-wideshots. |
| 9. | NAO OIKAWA'S FRUIT SCANDAL - Pachinko Machine (Heiwa Corporation): From 2009 summer to 2010 winter, for 3 versions, total 20,000 machines supposed to be shipped.
NAO OIKAWA'S FRUIT SCANDAL - Pachinko Machine (Heiwa Corporation): De l'été 2009 à l'hiver 2010, pour 3 versions, machines du total 20.000 censées être embarqué. |
| 10. | The competitions range from track and field events such as hurdling or a relay race to a snowball fight and a game resembling pachinko.
Les jeux sont composés de compétitions athlétiques, comme la course de haies ou le relais, mais également de bataille de boules de neige ou du pachinko. |
