| 1. | The Supreme Court of Canada struck down the Padlock Law as unconstitutional in 1957.
La Cour suprême du Canada invalidera cette loi en 1957. |
| 2. | Until then, playing fields and even swings were padlocked on the Lord's Day.
Puis, après leurs jeux et leurs cris insouciants, revient la lancinante solitude des jours ordinaires. |
| 3. | Locking options: various types of key locking or padlocking facility are available now.
Options de verrouillage : Il existe plusieurs types de verrouillage par clef ou par cadenas. |
| 4. | Seymour was asked to return to Azusa immediately, while his wife Jennie padlocked Durham out of the mission.
Seymour lui demande de retourner à Azusa immédiatement, tandis que sa femme Jennie l'écartait de l’église pentecôtiste. |
| 5. | Aboard the yacht, Michael opens the padlock by using the combination "617", the number on his final tattoo.
À bord du bateau, Michael ouvre un cadenas en utilisant la combinaison "617", le nombre sur son dernier tatouage. |
| 6. | On the following Sunday, March 4, he returned to the church and found that Hutchins had padlocked the door.
Le dimanche suivant, le 4 mars, il est retourna à l'église et constata que Julia Hutchins en avait cadenassé la porte. |
| 7. | In 1948, Police conducted a seizure at the local newspaper Combat (founded 1946), under the padlock law.
En 1948, la police effectue une saisie au local du journal du Combat (fondé en 1946) en vertu de la loi du cadenas. |
| 8. | During the 1950s, Scott was an active opponent of the Duplessis regime in Quebec and went to court to fight the Padlock Law.
Pendant les années 1950, Scott fut un adversaire actif du régime Duplessis et combattit la Loi du cadenas. |
| 9. | With padlock, the computer could lock onto a target and follow it around the cockpit even when the target maneuvers from in front of the player's aircraft.
Avec le pavé numérique, l'ordinateur pouvait accrocher une cible et rester verrouillé dessus, quels que soient les mouvements de l'appareil. |
| 10. | Remaining from his shoes mark, there are some criminals who was involved in the case of statue theft, it is estimated that stolen by cutting the main hall of the padlock.
Restant de sa marque de chaussures, il y a quelques criminels qui ont été impliqués dans le cas de vol de statue, on l'estime volé en coupant la salle principale du cadenas. |
