Niall makes war in Europe as far as the Alps, and the Romans send an ambassador to parlay with him. Niall fait la guerre en Europe, jusqu'aux Alpes, et les Romains lui envoient un ambassadeur pour discuter avec lui.
2.
Perry parlayed the Fetchit persona into a successful film career, becoming the first black actor to earn a million dollars. Perry incarne la personnalité de Fetchit durant une carrière cinématographique réussie, devenant même le premier acteur noir millionnaire de l'histoire.
3.
Former Chiefs of the General Staff often parlay the prominence of their position into political life, and sometimes the business world. Les anciens chefs d'État-Major font fréquemment fructifier l'importance de leur position dans la vie politique, et dans certain cas, le monde des affaires.
4.
Jones was able to parlay this into a hostess job at the main Miss America contest, and a successful career. Candy Jones transforme ce succès en un travail d’hôtesse lors du concours principal de Miss America puis en fera une carrière couronnée de succès.
5.
The API for OSA is called Parlay, (or Parlay/OSA or OSA/Parlay) as the APIs are developed jointly in collaboration by 3GPP, ETSI, and the Parlay Group. L'API pour OSA s'appelle Parlay, (ou Parlay/OSA ou OSA/Parlay) comme l'API sont développés conjointement en collaboration par 3GPP, ETSI, et le groupe Parlay.
6.
The API for OSA is called Parlay, (or Parlay/OSA or OSA/Parlay) as the APIs are developed jointly in collaboration by 3GPP, ETSI, and the Parlay Group. L'API pour OSA s'appelle Parlay, (ou Parlay/OSA ou OSA/Parlay) comme l'API sont développés conjointement en collaboration par 3GPP, ETSI, et le groupe Parlay.
7.
The French seized this opportunity to parlay and establish friendly relations with the Arabs, but the Kabyles ambushed the expedition and ravaged it. Les Français saisissent cette chance pour dialoguer et établir des relations amicales avec les Arabes, mais les Kabyles, sortant d'une embuscade, prennent les troupes expéditionnaires par surprise, et y font un terrible ravage.
8.
The Japanese had been instructed that they could transmit an unqualified acceptance in the clear, but in fact they sent out coded messages on matters unrelated to the surrender parlay. Les Japonais ont été informés du fait qu'ils peuvent transmettre une acceptation sans réserve en clair, mais en fait, ils envoient des messages codés sur des questions sans rapport avec les négociations de capitulation.
9.
After the release of Boredoms' album Soul Discharge in the United States, the band was able to parlay their growing popularity into long term record deals with Warner Bros. Records in Japan and its United States imprint Reprise Records. Après la sortie de l'album de Boredoms Soul Discharge aux États-Unis, le groupe, qui connaît un succès grandissant, signe avec Warner Bros. Records au Japon, et aux États-Unis avec sa filiale Reprise Records.
10.
However this was to be his last taste of victory, as his army was defeated shortly afterwards by the forces of King Harold Godwinson of England with the false parlay and preceding battle at Stamford Bridge, with many of his troops back at the base camp the battle was short and Hardråda himself died. Toutefois, ceci fut sa dernière victoire, car son armée fut défaite peu après par les forces du roi Harold Godwinson d'Angleterre à la Bataille de Stamford Bridge, au cours de laquelle "Hardråda" lui-même trouva la mort.
