Once more, witnesses for the prosecution perjured themselves on a massive scale. Une fois de plus, les témoins à charge se parjurent massivement.
2.
At least one juror refused to report for duty midway through the trial, while another juror admitted he had perjured himself during voir dire. Au moins un des jurés refuse de poursuivre son devoir à la moitié du procès, tandis qu'un autre admet qu'il s'est parjuré durant le voir-dire.
3.
The audiotape proving that Fuhrman perjured himself—thereby undermining the credibility of the prosecution—has been cited as one reason why Simpson was acquitted. Les enregistrements audio prouvant que Fuhrman a menti, et discréditant dès lors la crédibilité de la poursuite, sont peut-être l'une des raisons pour lesquelles Simpson est acquitté.
4.
Several eyewitnesses proved remarkably unreliable during the trial, and later evidence showed that many prosecution witnesses perjured themselves in the attempt to convict Touhy. Plusieurs témoins oculaires s’avèrent peu fiables au cours du procès et des preuves ultérieures montreront que beaucoup de témoins à charges s'étaient parjurés dans le but de faire condamner Touhy.
5.
He made a name for himself almost immediately by securing the acquittal of a black man who had been charged with murder based on an extorted confession and perjured testimony. Il se fit connaitre presque immédiatement en obtenant l'acquittement d'un homme noir qui avait été accusé de meurtre sur une confession extorquée et un faux témoignage.
6.
In 1976, an investigation by Chicago Tribune reporter Ron Yates discovered that Kenkichi Oki and George Mitsushio, who had given the most damaging testimony at Toguri's trial, had perjured themselves. En 1976, une enquête du Chicago Tribune par Ron Yates découvre que Kenkichi Oki et George Mitsushio, deux des témoins principaux du procès D'Aquino, se sont parjurés.
7.
He feels that they can be punished by the lords on the basis that they have “become faithless, perjured, disobedient, rebellious, murderers, robbers, and blasphemers, whom even a heathen ruler has the right and authority to punish”. Il estime qu'ils peuvent être punis par les seigneurs au motif qu'ils sont «devenus infidèles, parjures, désobéissants, rebelles, meurtriers, meurtriers, blasphémateurs, qu'un souverain même païen a le droit et le pouvoir de punir».
8.
The court found that Factor's kidnapping had been a hoax and Touhy's conviction secured with perjured testimony; moreover, the court ruled that both the state's lead investigator (an active-duty Chicago police captain) and the state's attorney both knew of the perjured evidence but kept these facts from the defense. De plus, la cour révèle que le principal enquêteur de la police d’État (un capitaine de police de Chicago en service actif) ainsi que le procureur d’État connaissaient tous les deux les preuves de parjure mais les avaient cachées à la défense.
9.
The court found that Factor's kidnapping had been a hoax and Touhy's conviction secured with perjured testimony; moreover, the court ruled that both the state's lead investigator (an active-duty Chicago police captain) and the state's attorney both knew of the perjured evidence but kept these facts from the defense. De plus, la cour révèle que le principal enquêteur de la police d’État (un capitaine de police de Chicago en service actif) ainsi que le procureur d’État connaissaient tous les deux les preuves de parjure mais les avaient cachées à la défense.
