| 1. | This tends to reinforce the dysfunctional behavior, either through enabling or perpetuation.
Cela tend à renforcer le comportement dysfonctionnel, par la permission ou la perpétuation. |
| 2. | The purchasing of sex constitutes violence and the perpetuation of violence.
l’achat de sexe est un acte de violence et contribue à la perpétuation de celle-ci. |
| 3. | The cause of this rise is the perpetuation of unresolved political and social problems.
la cause de cette évolution est la perpétuation de problèmes politiques et sociaux non résolus. |
| 4. | The order was a directive titled the “Abolition of Governmental Sponsorship, Perpetuation, Control, and Dissemination of State Shinto″.
L'ordonnance était une directive intitulée "Abolition du parrainage gouvernemental, perpétuation, contrôle et diffusion du shinto d'Etat". |
| 5. | Unfortunately , the summit avoided analysing in depth the social reasons which lead to the perpetuation of this phenomenon.
malheureusement , le sommet a évité d’analyser en profondeur les causes sociales qui entretiennent ce phénomène. |
| 6. | In the later years of his life, Chambon's thoughts were mainly taken up with the perpetuation of his oeuvre.
Dans les dernières années de sa vie, Chambon songe essentiellement à la pérennisation de son œuvre. |
| 7. | The emir very early attached importance to the structuring of an economy perceived as necessary, for the perpetuation of his state.
L'émir accorde très tôt une importance à la structuration d'une économie perçue comme nécessaire à la pérennisation de son État. |
| 8. | George Thompson was an active lecturer, and he willingly pointed out the role that America played in the perpetuation of slavery.
George Thompson était un conférencier actif, et il soulignait le rôle que l'Amérique a joué dans la perpétuation de l'esclavage. |
| 9. | The pulmonary alveolar macrophage is a key cellular element in the initiation and perpetuation of lung injury and fibrosis.
Le macrophage alvéolaire pulmonaire est un élément cellulaire clé dans l'initiation et la perpétuation de la lésion pulmonaire et de la fibrose. |
| 10. | Still, human life requires the cultivation of a world which God has formed to be inhabited, and the perpetuation of the race.
Toutefois, la vie humaine nécessite l'exploitation d'un monde que Dieu a créé pour être habité et la perpétuation de l'espèce. |
