Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "poenulus" in French

French translation for "poenulus"

poenulus
Example Sentences:
1.In the Poenulus of Plautus (line 1416), a flute girl is dismissed as unattractive because both her cheeks and her breasts are overly full; puffing out one's cheeks while playing a wind instrument was considered ugly (as noted by Minerva herself in Ovid's Fasti 6.693–710).
Dans le Poenulus de Plaute (ligne 1416), une joueuse de flûte est rejetée car ses seins et ses joues sont trop gros ; gonfler ses joues en jouant d'un instrument à vent est considéré comme laid (comme noté par Minerve elle-même dans Fastes d'Ovide 6.693–710).
2.The letter Y used for words such as ys "which" and yth (definite accusative marker) in Greek and Latin alphabet inscriptions can be interpreted as denoting a reduced schwa vowel that occurred in pre-stress syllables in verbs and two syllables before stress in nouns and adjectives, while other instances of Y as in chyl and even chil for /kull/ "all" in Poenulus can be interpreted as a further stage in the vowel shift resulting in fronting () and even subsequent delabialization of /u/ and /uː/.
La lettre Y que l'on trouve dans les transcriptions en alphabet grec et latin de mots comme le pronom relatif ys « qui », et dans la désinence de l’accusatif défini yth, peuvent s'interpréter comme un schwa minuscule précédant les syllabes accentuées des verbes, ou les deux syllabes précédant l'accent dans les noms et adjectifs, alors que d'autres apparitions de Y comme dans chyl ou même chil (pour la syllabe /kull/) « tous » attesté dans le Poenulus de Plaute, peuvent s'interpréter comme une étape postérieure de l’apophonie, voire une délabialisation de /u/ et de /uː/,.
Similar Words:
"poems on the underground" French translation, "poems syndrome" French translation, "poemss" French translation, "poena" French translation, "poenari castle" French translation, "poeoptera" French translation, "poephila" French translation, "poerua river (westland district)" French translation, "poestenga" French translation