n. préfiguration; prototype; description préalable
Example Sentences:
1.
Part of the thesis attempts to demonstrate that medieval sports events are first-class communication media, prefiguration of the modern Olympic Games. Une partie de la thèse s'emploie à démontrer que les rencontres sportives médiévales sont des supports de communication de premier ordre, préfiguration des Jeux olympiques modernes.
2.
Gilles Ciment initially developed multiple projects for multiple vacant locations, then joined together with the team for the prefiguration of the Bibliothèque de France, which became the Bibliothèque François Mitterrand. Gilles Ciment développe plusieurs projets pour plusieurs lieux vacants, puis se lasse et rejoint l'équipe de préfiguration de la Bibliothèque de France, qui deviendra Bibliothèque François Mitterrand.
3.
There is no evidence that this strategy arose from anarchist or syndicalist ideas, although the UDF was influenced by FOSATU's stress on "workers control" and prefiguration. Il n'y a pourtant pas de preuve que cette stratégie s'inspirait d'idées anarchistes ou syndicalistes, si ce n'est que l'UDF était influencé par l'accent mis par la FOSATU sur le contrôle donné aux travailleurs.
4.
His resolution of the so-called "Gibbs paradox", about the entropy of the mixing of gases, is now often cited as a prefiguration of the indistinguishability of particles required by quantum physics. Il propose et résout le paradoxe de Gibbs au sujet de l'entropie associée au processus de mélange des gaz, paradoxe qui est souvent considéré comme une anticipation de l'indiscernabilité des particules identiques qu'exige la mécanique quantique.
5.
The GMR were conceived at the time as a prefiguration of the renewal of the French Army, limited to 100,000 men by the armistice with Germany, and as a force to maintain order along the lines of the Gendarmerie mobile. Les GMR étaient conçus à la fois comme préfiguration du renouveau de l'Armée française, limitée à 100 000 hommes par l'armistice, et comme une force de maintien de l'ordre, sur le modèle de la Gendarmerie mobile.
