| 1. | The quadriga horse-fish is a representation of Happiness.
Le quadrige des chevaux marins est une représentation du Bonheur. |
| 2. | By this time, Quadriga signals were being carried on four SDI cables.
À cette époque, les signaux des Quadriga étaient transmis au moyen de quatre câbles SDI. |
| 3. | Cassiodorus, the only writer who mentions Arusianus, refers to it by the term Quadriga.
Cassiodore, le seul auteur à faire mention d’Arusianus, le désigne par le terme Quadriga. |
| 4. | He also sculpted a quadriga above the portico of the Bolshoi Theatre in Moscow.
Il a aussi sculpté le quadrige surmontant le portique du théâtre Bolchoï à Moscou. |
| 5. | Quadriga was an annual German award sponsored by Netzwerk Quadriga gGmbH, a non-profit organization based in Berlin.
Le prix Quadriga est une récompense annuelle allemande parrainé par Werkstatt Deutschland, une organisation à but non lucratif basée à Berlin. |
| 6. | Quadriga was an annual German award sponsored by Netzwerk Quadriga gGmbH, a non-profit organization based in Berlin.
Le prix Quadriga est une récompense annuelle allemande parrainé par Werkstatt Deutschland, une organisation à but non lucratif basée à Berlin. |
| 7. | Zigong, who served as a high official and was a wealthy businessman, went to visit Yuan Xian's village in his quadriga.
Zigong, qui a servi en tant que haut fonctionnaire et était un riche marchand, est allé rencontrer Yuan Xian dans son village. |
| 8. | In September 2008, Wikipedia received Quadriga A Mission of Enlightenment award of Werkstatt Deutschland along with Boris Tadić, Eckart Höfling, and Peter Gabriel.
En septembre 2008, Wikipédia a reçu le prix Quadriga 2008, également attribué à Boris Tadić, Eckart Höfling (en) et Peter Gabriel. |
| 9. | The introduction of SDI (the 270Mbit/s Serial Digital Interface) simplified cabling by the time the BBC constructed a second Quadriga.
L'introduction du SDI (l'interface numérique Série à 270 Mbit/s) a permis de simplifier le câblage par la suite lorsque la BBC a construit un second Quadriga. |
| 10. | The face of the charioteer leading the quadriga is that of a small boy (actually the son of Lord Michelham, who funded the sculpture).
Le visage de cette statue qui guide le quadrige est un jeune garçon (le fils de Lord Michelhan, la personne ayant financé l'œuvre). |
