That was already very generous of me , and i see that mr fayot , as chairman of the committee on the rules of procedure , is looking at me rather quizzically. cela s'est passé dans un esprit de large conciliation - je vois que m. fayot , en tant que président de la commission du règlement me jette un regard assez sceptique.
2.
One of the workers notes that the well-off will not change the world in any case, to which one of the wealthy asks quizzically, “Who else, then, can change the world?” Un des ouvriers fait la remarque à un « nanti » que la classe aisée ne changera pas le monde, ce à quoi l'interpellé rétorque: « Qui changera alors le monde ? ».
3.
When it became clear that what Anderson had seen was not the pion, the physicist I. I. Rabi, puzzled as to how the unexpected discovery could fit into any logical scheme of particle physics, quizzically asked "Who ordered that?" (sometimes the story goes that he was dining with colleagues at a Chinese restaurant at the time). Lorsqu'il devient évident que ce qu'a découvert Anderson n'est pas le pion, le théoricien de la physique I. I. Rabi, perplexe quant à l'agencement de cette découverte dans le schéma logique de la physique des particules, posa la question : « Who ordered that? » (Qui a commandé ça ?).
