| 1. | Qumran Cave 4.XIII: The Damascus Document (4Q266–273).
The Damascus Document (4Q266–273). |
| 2. | Qumran Cave I, with Józef Milik, Clarendon Press, Oxford, 1955.
Qumran Cave I, avec Joseph Milik, Clarendon Press, Oxford, 1955. |
| 3. | The Qumran Manuscripts and Textual Criticism,: Volume du congrès, Strasbourg 1956.
The Qumran Manuscripts and Textual Criticism : Volume du congrès, Strasbourg 1956. |
| 4. | It is now designated 1QS (which stands for : "Cave 1 / Qumran / "Serekh" = 'rule').
1QS signifie donc : grotte 1 / Qumrân / "Serekh" = 'règle'. |
| 5. | Early Christian leaders did not have to visit Qumran to have heard of Essene beliefs and read their texts.
Les dirigeants chrétiens n'avaient pas besoin de visiter Qumran pour entendre parler des croyances esséniennes et lire leurs textes. |
| 6. | From 1970 to 1995 Laperrousaz continued an archaeological mission to Jerusalem and the Qumran area on a yearly basis.
De 1970 à 1995, il a effectué chaque année une mission archéologique à Jérusalem et dans la région de Qumrân. |
| 7. | Ellegård interprets this as evidence that the "Damascus" that is mentioned in the Acts of the Apostles in fact is Qumran.
Ellegård y voit une preuve que le "Damas" mentionné dans les Actes des Apôtres est en réalité Qumran. |
| 8. | 6Q6 is a small portion of a scroll from Cave 6 at Qumran, containing Song of Songs 1:1-7 in Hebrew.
6Q6 est un petit morceau de manuscrit trouvé dans la grotte 6 de Qumrân, contenant le Cantique des cantiques 1:1-7 en hébreu. |
| 9. | Her first book, Qumran, was released in 1996 after three years of research, and has been translated into eighteen languages.
Elles seront payantes : Qumran sort en 1996 et obtient immédiatement un énorme succès ; le livre est alors traduit en dix-huit langues. |
| 10. | His team excavated the ancient site of Khirbet Qumran (1951–1956) as well as several caves near Qumran northwest of the Dead Sea.
Son équipe a fouillé le site de Khirbet Qumran (1951-1956) ainsi que d'autres grottes près de Qumrân au nord-ouest de la mer Morte. |
