| 1. | He also created a large horse farm specializing in the breeding of racehorses.
Il crée également un hara, spécialisée dans l'élevage de chevaux de course. |
| 2. | His grandparents owned racehorses and one of his uncles was a trainer.
Son grand-père était rabbin ; ses oncles faisaient commerce du houblon, l'un était tailleur. |
| 3. | Plenipotentiary was regarded by racing experts as one of the best British racehorses of his era.
Plenipotentiary a été considéré par les experts comme l'un des meilleurs chevaux de course britanniques de son époque. |
| 4. | In 1891, Daly became the owner of Tammany, said to be one of the world's fastest racehorses in 1893.
Dès 1891, Daly devient le propriétaire du cheval de course Tammany, considéré comme l'un des plus rapides du monde en 1893. |
| 5. | After the war she left the stage for good and later owned a stable of successful racehorses.
Après la guerre, elle quitte définitivement la scène, et possède plus tard une écurie de chevaux de course, qui connait un certain succès. |
| 6. | Bedford established a stud at Woburn Abbey and had considerable success as a breeder and owner of racehorses.
Bedford a établi un haras de l'Abbaye de Woburn et a beaucoup de succès en tant qu'éleveur et propriétaire de chevaux de course. |
| 7. | He first appeared as an artist at Tattersalls, working on a number of their publications; initially British Racehorses and The Sporting Review.
Il apparait tout d'abord comme un artiste des Tattersalls, travaillant sur leurs publications; principalement pour British Racehorses et The Sporting Review. |
| 8. | Her father owned sixteen racehorses, including Edonokoban (エドノコバン), giving Erika ample opportunities to engage in horseback riding as a child.
Son père était propriétaire de seize chevaux de course et d'Edonokoban, donnant à nombreuses occasions à Erika de pratiquer l'équitation pendant son enfance. |
| 9. | Veterinarians became the first health professionals to use PEMF therapy, usually to heal broken legs in racehorses.
Les vétérinaires sont devenus les premiers professionnels de la santé à utiliser la thérapie PEMF, généralement pour soigner les jambes cassées chez les chevaux de course. |
| 10. | Oshawa was home to Windfields Farm, a thoroughbred horse breeding operation and birthplace of one of Canada's most famous racehorses, Northern Dancer.
La ville est également le site d'établissement de la Windfields Farm, un élevage de chevaux où est né le plus célèbre cheval de course canadien Northern Dancer. |
