| 1. | racs are welcome to highlight to the commission any need for scientific advice.
la commission invite les ccr à lui faire connaître tout besoin d’avis scientifique. |
| 2. | Thus the commission already promotes their participation in racs as full members.
ainsi , la commission promeut déjà leur participation aux ccr en tant que membres à part entière. |
| 3. | We must now call on the commission to come forward with clear proposals to help racs.
nous devons maintenant exhorter la commission à avancer des propositions claires pour aider les ccr. |
| 4. | It is vital to press for finance to be available for racs beyond the initial five-year period.
il est essentiel d’exiger que les ccr bénéficient d’un financement au delà-de la période initiale de cinq ans. |
| 5. | In general , whose prerogative is it to decide when and on what racs will be consulted.
d'une manière générale , à qui revient la prérogative de décider quand et à quel sujet les rac seront consultés? |
| 6. | The commission is encouraging the industry to engage in pilot programmes by making use of the racs for this purpose.
la commission encourage le secteur à lancer des programmes pilotes en mobilisant les ccr à cette fin. |
| 7. | racs allow local stakeholders to have a voice in decision making which affects their local interests.
les ccr permettent aux acteurs locaux d’avoir leur mot à dire dans la prise de décisions qui affectent leurs intérêts locaux. |
| 8. | Unless racs are to be given meaningful work to do , they will quickly become regarded as pointless talking-shops.
si les rac ne reçoivent pas de véritable tâche à accomplir , ils seront rapidement considérés comme d'inutiles parlotes. |
| 9. | It is difficult at present to carry out an assessment of the racs given that only four of the seven are operational.
il est difficile actuellement de réaliser une évaluation des ccr car seulement quatre sur sept sont opérationnels. |
| 10. | Only at the end of a transitional period will the composition and workings of the racs have to be reassessed.
c’est seulement à la fin d’une période de transition que la composition et le fonctionnement des ccr devront être réévalués. |
