The ragtag army that had fought so well at Port Gibson would not rest until they had entered the Warrenton fortifications nearly ten miles away. L'armée hétéroclite qui a si bien combattu à Port Gibson ne se repose pas avant d'être entrée dans les fortifications de Warrenton à près de 16 kilomètres (10 miles) de là.
2.
This progressive humiliation of the Imperial forces in South Africa by a ragtag collection of farmers, to paraphrase Meintjes and the historian Ian Castle, stunned the Western world. La série d'humiliations infligées à l'armée britannique en Afrique du Sud par, dans les termes de Meintjes et de l'historien Ian Castle, un ramassis dépenaillé de fermiers, stupéfia le monde,.
3.
Gaynor plays a Scottish girl emigrating by ship to America who runs afoul of the authorities and has to go on the run, falling in with a ragtag group of immigrant musicians in Manhattan. Heather Gordon est une jeune fille écossaise qui émigre en bateau en Amérique, et se retrouve avec un groupe de musiciens hétéroclites à Manhattan.
4.
Global Alliance leader Colonel Fredericks (Monte Perlin) has forced Adam's former partner Charles Baker (Kevin Downes) to hunt them down while a ragtag militia, led by "Captain" Jackson (Lonnie Colon), spy on them for their own gain. Le chef de l'Alliance mondiale, le Colonel Fredericks (Monte Perlin) a forcé l'ancien partenaire d'Adam, Charles Baker (Kevin Downes) pour les traquer.
5.
Han Xin explained that as he was commanding a ragtag army and he was not a general of high renown, he had to resort to such drastic measures to force everyone to fight hard. Han Xin leur explique que, comme il commande une armée hétéroclite et qu'il n'est pas un général de grande renommée, il a dû recourir à des mesures drastiques pour forcer tout le monde à se battre.
6.
The game's story focuses on the efforts of a ragtag team of characters in the Crash Bandicoot series, who must race against the egomaniacal Nitros Oxide to save their planet from destruction. Le scénario du jeu se focalise sur les efforts d'une équipe composée de personnages issus de la série Crash Bandicoot qui doit concourir contre l'égocentrique Nitros Oxide et ses sbires, afin de sauver leur planète de la destruction.
7.
It's as if Ryan didn't trust that the audience would get behind Will and the saga of his ragtag glee club and so saw fit to give the teacher the shrewish, nagging wife from hell." C'est comme si Ryan n'avait pas confiance que le public se placerait derrière Will et la saga de son glee club hétéroclite et ainsi cru bon de donner à l'enseignement une femme acariâtre et casse-pieds venant de l'enfer. ».
8.
The film tells the story of Captain EO (Michael Jackson) and the ragtag crew of his spaceship on a mission to deliver a gift to "The Supreme Leader" (Anjelica Huston), who lives on a world of rotting, twisted metal and steaming vents. Le film raconte une aventure du Capitaine EO (Michael Jackson) et l'équipage de son vaisseau spatial en mission pour offrir un cadeau à une méchante reine extraterrestre appelée « The Supreme Leader » (Anjelica Huston ).
9.
The word netocracy is also used as a portmanteau of Internet and democracy, not of Internet and aristocracy: "In Seattle, organized labor ran interference for the ragtag groups assembled behind it, marshaling several thousand union members who feared that free trade might send their jobs abroad. Le mot est aussi utilisé comme un mot-valise de l'Internet et de la démocratie, pas de l'Internet et l'aristocratie : In Seattle, organized labor ran interference for the ragtag groups assembled behind it, marshaling several thousand union members who feared that free trade might send their jobs abroad.
