| 1. | Lerman argues that this redefinition has had unfortunate repercussions.
Lerman soutient que cette redéfinition a eu des répercussions malencontreuses. |
| 2. | This combination requires a redefinition of the ways in which knowledge is transmitted and acquired.
cette combinaison oblige à redéfinir les modes de transmission et d'acquisition des connaissances. |
| 3. | This vital redefinition of our concept of europe will be the best possible preventive policy.
cette indispensable redéfinition de notre conception de l'europe sera la meilleure politique préventive possible. |
| 4. | We must also consider the redefinition of the boundaries of corporate and social democratisation.
nous devons aussi tenir compte de la redéfinition des limites d'une démocratisation économique et sociale. |
| 5. | I think that any redefinition will also necessitate dialogue between the commission and parliament.
j'estime que toute définition nouvelle exigera aussi un dialogue entre la commission et le parlement. |
| 6. | Firstly , the redefinition of the european agricultural model cannot neglect family-based small and medium-sized enterprises.
premièrement , la redéfinition du modèle agricole européen ne peut négliger les petites et moyennes exploitations familiales. |
| 7. | A redefinition of the genus Leptodactylus and a description of a new genus of leptodactylid frogs" (PDF).
A redefinition of the genus Leptodactylus and a description of a new genus of Leptodactylid frogs. |
| 8. | Together with the acp countries the union must therefore contribute to a redefinition of the mechanisms governing international relations.
ensemble , les pays acp et l'union doivent contribuer à la redéfinition des mécanismes qui règlent les rapports internationaux. |
| 9. | In Paris, the redefinition in terms of metric units made 1 m = 443.296 ligne = 3 pied 11.296 ligne.
Elle fixa, comme déjà signalé ci-dessus, la longueur du mètre définitif à 3 pieds 11,296 lignes (soit 443,296 lignes). |
| 10. | He added that this redefinition has often resulted in "Jews attacking other Jews for their alleged anti-Semitic anti-Zionism".
Il ajoute que cette redéfinition a souvent conduit à « des juifs attaquant d'autres juifs pour leur supposé antisionisme antisémite ». |
