| 1. | Until 1923, the castle housed the Ruffin barracks.
Il abrita jusqu’en 1923 la caserne Ruffin. |
| 2. | Josephine St. Pierre Ruffin, served as president.
Josephine St. Pierre Ruffin est à l'origine de cette fusion. |
| 3. | "Never Change" contains a sample of "Common Man" performed by David Ruffin.
Never Change contient un sample de Common Man de David Ruffin. |
| 4. | He was the father of Anderson Ruffin Abbott, Canada's first Black physician.
Il est le père d'Anderson Ruffin Abbott, le premier médecin africain du Canada. |
| 5. | Anderson Ruffin Abbott - first Black Canadian to become a physician.
Anderson Ruffin Abbott devient le premier noir canadien à obtenir un diplôme de médecine. |
| 6. | Impressed, Robinson decided to produce a single with Ruffin singing lead.
Robinson prend alors la décision de produire un single où Ruffin serait chanteur principal. |
| 7. | In 1895, Ruffin organized the National Federation of Afro-American Women.
En 1895, Ruffin crée la National Federation of Afro-American Women (Fédération nationale des femmes afro-américaines). |
| 8. | Josephine and Ruffin were married in 1858 when she was 16 years old.
Josephine St. Pierre et George Ruffin se marient en 1858, alors qu'elle a 16 ans. |
| 9. | Mary Church Terrell was elected president and Ruffin served as one of the organization's vice-presidents.
Mary Church Terrell est élue présidente et Ruffin est l'une des vice-présidentes de l'organisation. |
| 10. | For a time in the 1840s, Ruffin was editor of the Farmers Register.
Pendant un certain temps dans les années 1840, Ruffin a été éditeur du Registre des agriculteurs. |
