[ 'rʌfl ] n. manchette; jabot, fraise, ruban servant à la décoration d'un vêtement ou utiliser pour enrichir un col; ride; ondulation v. écheveler, ébouriffer; rider, froncer, plier; plisser; froisser, agiter, perturber, déranger; irriter; ennuyer
Example Sentences:
1.
In 1859, aged 22 he married Fanny Ruffle, also 22. En 1859, alors âgé de 22 ans, il épouse Fanny Ruffle.
2.
She is also somewhat easy to ruffle emotionally, especially by Yukino. Elle est également assez facile à troubler émotionnellement, particulièrement par Yukino.
3.
The resulting small frill gradually became a wide ruffle, presaging the ruff of the latter half of the century. Le jabot est devenu peu à peu un volant large, présageant la collerette de la seconde moitié du siècle.
4.
This was followed on January 2, 2013, by the 10-track Dust Ruffle, featuring unreleased songs from between 2004 and 2010. Elle suit le 2 janvier 2013 par Dust Ruffle contenant plusieurs chansons non publiées entre 2004 et 2010.
5.
With upwards of 200 illustrations by Ruffle (Robert Hardwicke, London, 1861, new edition in 1877) A Manual of Botanic Terms With upwards of 200 illustrations by Ruffle (Robert Hardwicke, Londres, 1861, réédité en 1877) A Manual of Botanic Terms
6.
Let us not shock anyone; let us not ruffle any religious sensibilities; let us be non-discriminatory: it hardly amounts to an effective recipe for tackling the ever-growing threat of islamic terrorism! ne pas provoquer les susceptibilités religieuses des uns et des autres. ne pas discriminer.
7.
"The Mabuses is supremely idealistic pop, cut according to the belief that the form should entice, baffle and ruffle rather than provide a readily assimilable template. La pop de The Mabuses est idéaliste, cisaillée selon la croyance que la forme doit séduire, dérouter et troubler plutôt que fournir un format prêt à être assimilé.
8.
In his private life he was a tender husband, a loving father, a sincere friend, and a most agreeable companion; nor could the most poignant pains of Gout, which he for many years laboured under, ever ruffle or discompose his evenness of temper. Dans sa vie privée, il était un mari tendre, un père aimant, un ami sincère et un compagnon des plus agréables; pas même les crises de goutte les plus poignantes, qu'il subit au travail pendant de nombreuses années, ne sont venues troubler ou déranger son humeur égale.
9.
What good , then , are the european defence system , the euro , the european constitution and all the other folderols about the europe we must have , if europe is the specific entity which is stopping us producing , however modestly , the cotton we need , so as not to ruffle the feathers of the united states , a country we are also freely allowing to spy on us day and night through the echelon system. À quoi peut bien servir alors l'europe de la défense , l'euro , la constitution européenne et autres fanfares sur l'europe nécessaire , si c'est précisément elle qui nous interdit même de produire modestement le coton dont nous avons besoin , pour ne pas mécontenter les États-unis que l'on autorise aussi à nous écouter jour et nuit avec le réseau echelon.
