Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "ruffled" in French

French translation for "ruffled"

 
adj. hérissé, ébouriffé
Example Sentences:
1.Histologically, the most notable aspect of this phase is that these cells become striated, or have a ruffled border.
L'aspect le plus notable de cette phase au niveau tissulaire est que ces cellules deviennent striées, ou ont une bordure ondulée.
2.While most people cut their bangs straight, they may also shape them in an arc, leave them ragged or ruffled, or give them other shapes.
La plupart d'entre elles font usage de leur coloration pour se fondre dans le feuillage ou le substrat.
3.Many times his friends had to come to his aid in smoothing the ruffled feathers of his opponents or in encouraging him to moderate his behaviour.
Plusieurs fois, ses amis ont dû venir à son aide en modérant ses adversaires ou en l'encourageant à modérer son propre comportement.
4.Robson added, "He would have ruffled a few feathers and disturbed the corridors of power but I think he would have been a good England manager.
Robson ajoute, « Il aurait hérissé quelques plumes et perturbé les arcanes du pouvoir du football mais je pense qu'il aurait été un bon sélectionneur.
5.Leaflets sometimes turn at an angle from the leaf, giving it a ruffled or lacy look, and the toothed leaflets may have bristles at their tips.
Les pennes quelquefois se courbent sur la fronde, leur conférant un aspect ébouriffé ou en dentelle, et les pinnules peuvent présenter des soies à leurs extrémités.
6.The ruffled semi-translucent appearance of the leaves is due to the combination of various natural colors of the jade to recreate the color variations of a real cabbage.
L'aspect volanté et semi-translucide des feuilles s'explique par la combinaison de diverses couleurs naturelles du jade pour recréer les variations de couleur d'un véritable chou.
7.The male calls to a female and attempts to lead her to the nest, where he lands and continues calling while posing with lowered head, dropped wings and ruffled throat.
Le mâle appelle une femelle et tente de la mener à son nid, où il se pose et continue à l'appeler tout en abaissant sa tête et ses ailes et en ébouriffant les plumes de sa gorge.
8.Pinocytosis, which usually occurs from highly ruffled regions of the plasma membrane, is the invagination of the cell membrane to form a pocket, which then pinches off into the cell to form a vesicle (.5–5 µm in diameter) filled with a large volume of extracellular fluid and molecules within it (equivalent to ~100 CCVs).
On distingue : La macropinocytose, est l'invagination de la membrane cellulaire, par la mobilisation des filaments d'actine, pour former une poche, qui se pince ensuite dans la cellule pour former une vésicule, le macropinosome (0,5-5 μm de diamètre) remplie d'un grand volume de liquide extracellulaire et des molécules à l'intérieur (équivalent à ~ 100 CCV).
Similar Words:
"ruffin g. pleasant" French translation, "ruffine tsiranana" French translation, "ruffinihaus" French translation, "ruffle" French translation, "ruffle hair" French translation, "ruffler" French translation, "ruffles (potato chips)" French translation, "ruffly" French translation, "ruffo di calabria" French translation