Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "rumelia" in French

French translation for "rumelia"

 
roumélie
Example Sentences:
1.He later rose to the highest ranks of the Ottoman Empire, becoming beylerbey of Rumelia in 1451 and Grand Vizier in 1455.
Il parvint ensuite aux plus hauts échelons de l’empire ottoman, servant comme beylerbey de Roumélie en 1451 et de grand vizir en 1455.
2.In the 1530s, Ebussuud served as judge in Bursa, Istanbul and Rumelia, where he brought local laws into conformity with Islamic law (sharia).
Dans les années 1530, Ebussuud servit comme juge dans Bursa, Istanbul et la Roumélie, où il a créé les lois locales en s'inspirant de la loi islamique (charia).
3.Montenegro joined the First Balkan War in 1912, hoping to win a share in the last Ottoman-controlled areas of Rumelia.
En 1912, le Monténégro entre en guerre, lors de la Première Guerre balkanique, avec l'espoir d'avoir une part des territoires provenant des anciennes zones contrôlées par l'Empire ottoman en Roumélie.
4.The news of execution caused unrest in all parts of the empire and an impostor claiming to be the executed Mustafa rebelled against Suleiman in Rumelia.
Les nouvelles de l'exécution provoquèrent des troubles dans toutes les parties de l'empire et un imposteur, qui prétendait être Mustafa, déclencha une révolte contre Soliman en Roumélie.
5.In 1382 the city was captured by the Ottoman Turks, and for more than four centuries it was the residence of the beglerbeg (governor general) of all Rumelia.
En 1382 la ville est prise par les Turcs et pendant plus de quatre siècles elle est la résidence du Beylerbey, le gouverneur-général de la Roumélie.
6.Stoyanov directed the Unification of Bulgaria and Eastern Rumelia in 1885, and was one of the leaders of the People's Liberal Party until the end of his life.
Il mène l'unification de la Bulgarie (en) et de la Roumélie orientale en 1885 et fut l'un des dirigeants du Parti libéral populaire (Bulgarie) (en) jusqu'à la fin de sa vie.
7.Rural slavery was largely a phenomenon endemic to the Caucasus region, which was carried to Anatolia and Rumelia after the Circassian migration in 1864.
L’esclavage rural était en grande partie un phénomène endémique à la région du Caucase qui a fourni les marchés d'Anatolie et de Roumélie jusqu'à la grande déportation des Circassiens par les Russes en 1864.
8.The Unification of Bulgaria (Bulgarian: Съединение на България, Saedinenie na Balgariya) was the act of unification of the Principality of Bulgaria and the province of Eastern Rumelia in the autumn of 1885.
Bulgarie : Ден на Съединението (Den na Saedinenieto ou « fête de l'unification »), commémore l'unification de la Roumélie orientale avec la principauté de Bulgarie en 1885.
9.Many place-names in Anatolia derive from this Turkish word (Rûm, "Romans") for the Byzantines: Erzurum ("Arzan of the Romans"), Rumelia ("Land of the Romans"), and Rumiye-i Suğra ("Little Rome", the region of Amasya and Sivas).
Nombreux sont les noms qui en Anatolie dérivent du mot turc Rum comme « Ezurum » (Arzan des Romains ), « Rumelia » (terre des Romains) ou « Rumiye-i Suğra (Petite Rome – la région d’Amasya et Sivas).
10.However, during his father's 12th campaign to Nakhchivan (part of modern Azerbaijan) in 1553, he was assigned to rule in Edirne (i.e. the Ottoman capital of Rumelia, which was the European territories of the Ottoman empire) in the absence of his father.
Cependant, au cours de 12 campagnes de son père à Nakhitchevan en 1553, il fut affecté à Edirne (La capitale ottomane en Europe) pour contrôler la Roumélie (territoires européens de l'Empire) en l'absence de son père.
Similar Words:
"rumegies" French translation, "rumelange" French translation, "rumelange railway station" French translation, "rumelhart prize" French translation, "rumeli feneri" French translation, "rumelia eyalet" French translation, "rumelifeneri, istanbul" French translation, "rumelihisarı" French translation, "rumen" French translation