I still think it is a little saddening. je continue de penser que c'est un peu déprimant.
2.
Indeed it is rather desolate and saddening." Il est intransigeant, sans égards, et présomptueux ».
3.
Her death was deeply saddening to Hovey who was slow to recover emotionally. Sa mort attriste profondément Hovey qui récupère lentement émotionnellement.
4.
It is also saddening that even children's programmes can be interrupted by adverts. il est triste également de constater que même les programmes destinés aux enfants peuvent se voir interrompus par des messages publicitaires.
5.
He said the fact that Irish people are still being treated this way on their way to Britain is very "saddening". Par la suite, le chanteur déclare que le fait que les Irlandais soient encore traités de cette façon quand ils vont en Grande-Bretagne est vraiment attristant.
6.
It is saddening that disabled people were not taken into account earlier , while the practical aspects are still not fully settled! il est attristant de constater que les personnes diminuées n'ont pas encore été prises en compte , alors que les modalités pratiques ne sont toujours pas intégralement définies!
7.
In this regard , i have heard a truly saddening reference , namely that football and sex go hand in hand , as though forced prostitution were the inevitable consequence of a large sporting event. À cet égard , j’ai entendu une citation affligeante , selon laquelle le football et le sexe iraient de pair , comme si la prostitution forcée était la conséquence inévitable d’un grand événement sportif.
8.
Particularly with regard to nitrogen oxides , the outcome of the conciliation is saddening , since at the moment , the standards in the united states already far outstrip those which will not come into force for a number of years in the european union. le résultat de la concertation est particulièrement décevant pour ce qui est oxydes d'azote , dans la mesure où , en ce moment , les États-unis vont déjà beaucoup plus loin que les normes qui entreront seulement en vigueur d'ici quelques années dans l'union européenne.
9.
My own constituency has benefited from this fund and i hope it continues to do so in future the global downturn has severely reduced the demand for luxury items and even though this makes the current troubles of the motor car industry understandable , it makes it no less saddening. ma propre circonscription a bénéficié de ce fonds et j'espère qu'elle continuera dans le futur. la récession mondiale a fortement réduit la demande d'articles de luxe et même si cela explique les problèmes actuels rencontrés par l'industrie de la construction automobile , cela ne les rend pas moins regrettables.
10.
The obscurity of the night coming on threw its mantle for a while over the saddening spectacle; but more horrible still was the sight, when day began to dawn, of entire families pouring forth into the public highways, yielding to their lamentations and despair, who, but a few hours before, had been basking in the enjoyment of more than the ordinary comforts of life. La nuit arrivant couvrit de son obscurité le spectacle désolant pour quelques heures; mais le plus horrible restera toujours la vue, lorsque le jour commençait à se lever, de familles entières se répandant le long des grandes routes, s’abandonnant aux lamentations et au désespoir, et qui, il y a à peine quelques heures, profitait des joies de conforts plus qu'ordinaires de la vie.
