| 1. | Sometimes other sayings of saints are chosen.
Quelques vies de saints sont par ailleurs recensées. |
| 2. | The sayings were originally passed on orally in that language.
Et c'est dans cette langue qu'ils furent transmis, oralement. |
| 3. | She frequently quotes sayings from her grandmother, who raised her.
Elle acquiert plusieurs œuvres de sa grande-tante, qu'elle fait reproduire. |
| 4. | The Hadith are reported sayings of Muhammad and people around him.
Des hadiths rapportent des disputes entre Mahomet et ses femmes. |
| 5. | Wright also turns famous sayings into lipogrammatic form.
Wright a aussi reformulé des phrases célèbres afin de rentrer dans la forme lipogrammatique. |
| 6. | It is also known as Likutei Amarim — Collected Sayings.
Il est également connu sous le nom de Likutei Amarim, c'est-à-dire recueil de citations. |
| 7. | We are indebted to him for some of the familiar sayings of Rembrandt.
C’est à lui que l’on doit d’avoir rapporté certaines citations connues de Rembrandt. |
| 8. | Instead, it appears to be a collection of Jesus' sayings and quotations.
En revanche, il forme un recueil des propos et de la doctrine de Jésus. |
| 9. | Abu Haneefa-e-Daynoori (280 A.H.) in his history Akhbar-e-Tawal quoted many sermons and sayings.
Abou Hanifa-e-Daynoori (280 AH) dans son histoire Akhbar-e-Tawal cite de nombreux sermons et discours. |
| 10. | Hawaiian mythology comprises the legends, historical tales, and sayings of the ancient Hawaiian people.
La mythologie hawaïenne se réfère aux légendes, contes historiques et récits des anciens Hawaïens. |
