| 1. | Does that right extend to scientologists or members of right-wing extremist groups?
ce droit s'étend-il aux scientologues ou aux membres de groupements d'extrême droite? |
| 2. | The assertion that Scientologists defeated the bill is made frequently in Scientology literature.
L'affirmation que les scientologues ont défait le projet de loi est faite fréquemment dans la littérature Scientologie. |
| 3. | Instead they replaced this medication with one specially imported from Scientologists in the United States.
À la place d'un médicament psychiatrique, ils la soignent avec une préparation scientologue spécialement importée des États-Unis. |
| 4. | Scientologists are religiously committed never to take psychiatric drugs and to reject psychology outright.
Les scientologues doivent religieusement prêter le serment de ne jamais prendre des médicaments psychiatriques, et de rejeter toute psychologie. |
| 5. | When L. Ron Hubbard died in 1986, Miscavige announced Hubbard's death to Scientologists at the Hollywood Palladium.
Quand L. Ron Hubbard mourut en 1986, David Miscavige annonça son décès au membre de la Sea Org au Hollywood Palladium. |
| 6. | Travolta, along with his fellow Scientologists, was depicted as a Psychlo, as he appeared in the film Battlefield Earth.
Travolta, ainsi que ses collègues Scientologues, est dépeint en Psychlo à l'instar du film Battlefield Earth - Terre champ de bataille. |
| 7. | The demonstration has been organised by scientologists and is supposed to be a marathon against the religious intolerance practised in france.
elle est organisée par la scientologie et prétend mettre en uvre un marathon contre l' intolérance religieuse pratiquée en france. |
| 8. | Scientologists often refer to him as "DM", or "C.O.B.", for chairman of the board.
Il est tenu en haute estime par les scientologues, qui le surnomment « DM » ou « C.O.B. » (pour Chairman of the Board, président du conseil d’administration). |
| 9. | In 1969, numerous Scientologists joined the NAMH and attempted to ratify as official policy a number of points concerning the treatment of psychiatric patients.
En 1969, plusieurs scientologues joignirent la NCMH et tentèrent de ratifier en tant que politique officielle une série de clauses concernant le traitement des patients en psychiatrie. |
| 10. | Miscavige uses church publications as well as professionally produced videos of gala events, at which he acts as master of ceremonies, to communicate with Scientologists worldwide.
David Miscavige utilise des publications de l'Église autant que des vidéos produits professionnellement d'évènements gala, dans lesquels il agit comme chef de cérémonie, pour communiquer avec des scientologues à travers le monde entier. |
