| 1. | Hierocles's argument about self-perception was part of the groundwork for an entire theory of ethics.
L'argument de Hiéroclès sur la perception était une partie intégrante des fondements de sa théorie éthique. |
| 2. | The patient's decline of self-perception is revealed in his belief of his own blame, inferiority, and unworthiness.
La propre perception du patient décline selon ses croyances et son sentiment d'infériorité, notamment. |
| 3. | Self-perception theory proposes that people adopt attitudes without access to their states of mood and cognition.
La théorie de l'auto-perception suggère que les personnes adaptent leurs attitudes sans avoir accès aux cognitions ou aux états d'humeur. |
| 4. | People develop their self-concepts by varied means, including introspection, feedback from others, self-perception, and social comparison.
Afin d'élaborer un schéma de soi, les individus ont besoin d'un certain nombre d'informations qu'ils pourront acquérir au travers de l'introspection, l'auto-observation, l'observation des réactions des autres ainsi que de la comparaison sociale. |
| 5. | Its role as Algeria's liberators has remained the absolute cornerstone of the party's self-perception, and the defining feature of its otherwise somewhat fluid ideology.
Son rôle en tant que libérateur de l'Algérie est resté la pierre angulaire absolue de l'auto-perception du parti et la caractéristique déterminante de son idéologie pour le reste quelque peu fluide. |
| 6. | Stories of Leif's journey to North America had a profound effect on the identity and self-perception of later Nordic Americans and Nordic immigrants to the United States.
Les histoires du voyage de Leif en Amérique du Nord ont eu un profond effet sur l'identité et la perception d'eux-mêmes pour les Américains d'origine scandinave et les immigrants nordiques aux États-Unis. |
| 7. | In the extreme, large differences between oneʼs self-perception and oneʼs actual behavior is a hallmark of a number of disorders that have important implications for understanding treatment seeking and compliance.
À l'extrême, de grandes différences entre la perception de soi et le comportement réel sont la marque d'un certain nombre de troubles qui ont des implications importantes pour la compréhension de la recherche et de l'observance du traitement. |
| 8. | The Theory of Self-perception proposes that people develop attitudes by observing their own behaviour, and concludes that their attitudes caused the behaviour observed by self-perception; especially true when internal cues either are ambiguous or weak.
La théorie de l'auto-perception de Bem repose sur l'idée que les personnes développent des attitudes en observant leur comportement et leurs liens aux attitudes qui l'ont causé, particulièrement quand des indices sont faibles ou ambigus. |
| 9. | The Theory of Self-perception proposes that people develop attitudes by observing their own behaviour, and concludes that their attitudes caused the behaviour observed by self-perception; especially true when internal cues either are ambiguous or weak.
La théorie de l'auto-perception de Bem repose sur l'idée que les personnes développent des attitudes en observant leur comportement et leurs liens aux attitudes qui l'ont causé, particulièrement quand des indices sont faibles ou ambigus. |
| 10. | Bastian concluded that "the findings of this study point to the potential long-term effects of violent video game play and suggest that repeated exposure to these dehumanising experiences may result in chronic changes in self-perception."
Bastian conclut que « l'étude suggère des effets à long terme potentiels des jeux vidéo violents, et suggère qu'une exposition répétée à ces expériences déshumanisantes peut résulter en un changement chronique de la perception de soi ». |
