| 1. | The resulting shockwave derails their train.
La force résultante fait léviter le train. |
| 2. | These pulses produce a shockwave that forces the atmosphere outward.
Ces pulses produisent une onde de choc qui expulse l'atmosphère vers l'extérieur. |
| 3. | The design temperature of the shockwave, 67,000 °C, emits ultraviolet light.
L'onde de choc atteint la température de 67 000 °C, émettant alors des ultraviolets. |
| 4. | In 1999, Guillaume joined the group after having left his earlier group Shockwave.
En 1999, Guillaume rejoint le groupe après avoir quitté sa formation initiale, Shockwave. |
| 5. | Barnett then lost a rematch by unanimous decision to Antônio Rodrigo Nogueira at Pride Shockwave 2006.
Barnett perd son combat revanche par décision unanime face à Antonio Rodrigo Nogueira au Pride Shockwave 2006. |
| 6. | As Longarm Prime, Shockwave transforms into a construction crane, and when out of his disguise his vehicle mode is a tank.
Alors qu'en tant que Longarm, son mode véhicule est une sorte de voiture, en tant que Shockwave il se transforme en tank. |
| 7. | Because Burke had supported the American colonists in their rebellion against England, his views sent a shockwave through the country.
Comme Burke a soutenu les colons américains dans leur rébellion contre l'Angleterre, son point de vue est un choc pour l'ensemble du pays. |
| 8. | Speaking triggers a massive disturbance in the form of a highly destructive shockwave capable of leveling a city.
Le fait de parler déclenche chez lui une perturbation massive, sous la forme d'une onde de choc très puissante et destructrice, capable de raser une ville. |
| 9. | During their time at Giovanola, they helped design the company's first stand-up roller coaster, Shockwave at Six Flags Magic Mountain.
Pendant leur temps chez Giovanola, ils contribuent à la conception des premières montagnes russes en position verticale de la compagnie, Shockwave à Six Flags Magic Mountain. |
| 10. | The actual term "worm" was first used in John Brunner's 1975 novel, The Shockwave Rider.
Le terme « ver » (en anglais « worm ») a été utilisé pour la première fois par le romancier britannique John Brunner dans son roman Sur l'onde de choc. |
